English: ButtSpanish translation: tocón 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Butt | | Spanish translation: | tocón | | Entered by: | garci |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: Butt | Butt: Bottom part of a log
Existe un término especial en la silvicultura que no sea el obvio que uno se imagina? Mil gracias |
| | | tocón | Explanation:
tocón1.
(De tueco).
1. m. Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el pie.
Definición de la RAE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oye Jairo:
Creo que nunca dices que el árbol fue cortado. Si no es así, sirvió para saludarte.
Suerte ! |
| Selected response from:
 garci
Mexico
| Note from asker to answererGracias garci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
54 mins confidence: |
| butt tocón
Explanation:
tocón1.
(De tueco).
1. m. Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el pie.
Definición de la RAE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oye Jairo:
Creo que nunca dices que el árbol fue cortado. Si no es así, sirvió para saludarte.
Suerte !
| garci
Mexico
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
