English: carbon sequestration to aboveground carbon Spanish translation: secuestro de carbono de carbono por encima del suelo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | carbon sequestration to aboveground carbon | | Spanish translation: | secuestro de carbono de carbono por encima del suelo | | Entered by: | japsmp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / agroforestry | | English term or phrase: carbon sequestration to aboveground carbon |
Because the Kyoto protocol limited Clean Development Mechanism (CDM) payments for carbon sequestration to aboveground carbon via reforestation or afforestation, carbon trading in developing countries is currently limited to aboveground carbon. |
| | | secuestro de carbono de carbono por encima del suelo | Explanation:
Debico a que el protocolo de Kyoto limitaba los pagos CDMM por el secuestro de carbono sobre la tierra mediante la reforestacion o forestacion, el mercado del carbono en los paise en desarrollo esta actualmente limitado al carbono por encima del suelo (versus al secuestro en el propio suelo)
En este enlace te desarrollan con detalle las dos formas de secuestro :en suelo o sobre (por encima del ) el suelo (vegetacion)
Creación y Fortalecimiento de Sumideros de Carbono:El Protocolo de Kyoto autorizó la creación de un mercado internacional sobre esquemas de secuestro de carbono, en el cual los países desarrollados pueden ...
www.virtualcentre.org/es/dec/toolbox/Grazing/CarbSiEA.htm
|
| Selected response from:
japsmp
Spain
| Note from asker to answerergracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
2 hrs confidence:  |
| secuestro de carbono a la biomasa aérea
Explanation:
Contenido de carbono en la biomasa aérea de bosques nativos en Chile *
Carbon content in the above-ground biomass of evergreen forest in Chile
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92002005000200005&...
Secuestro de Carbono en Plantaciones Forestales de la Región Centro Oeste de la Provincia de Buenos Aires. (Propuesta preliminar del trabajo)
CRECES cuenta con un área de influencia que abarca la región centro oeste de la provincia de Buenos Aires. En esta región la información relacionada a la actividad forestal comercial es escasa y mas aún aquella relacionada a las estimaciones de carbono contenido en la biomasa forestal aérea o subterráneas o en el suelo.
http://www.inta.gov.ar/suelos/investiga/proyectoSecuestroCar...
| Catalina Connon
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
17 hrs confidence: |
| secuestro de carbono de carbono por encima del suelo
Explanation:
Debico a que el protocolo de Kyoto limitaba los pagos CDMM por el secuestro de carbono sobre la tierra mediante la reforestacion o forestacion, el mercado del carbono en los paise en desarrollo esta actualmente limitado al carbono por encima del suelo (versus al secuestro en el propio suelo)
En este enlace te desarrollan con detalle las dos formas de secuestro :en suelo o sobre (por encima del ) el suelo (vegetacion)
Creación y Fortalecimiento de Sumideros de Carbono:El Protocolo de Kyoto autorizó la creación de un mercado internacional sobre esquemas de secuestro de carbono, en el cual los países desarrollados pueden ...
www.virtualcentre.org/es/dec/toolbox/Grazing/CarbSiEA.htm
| japsmp
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 39
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
