English: dressed sizeSpanish translation: madera cepillada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Acoustics | | English term or phrase: dressed size | Dressed Size
The cross-sectional dimensions of lumber after planing. |
| | | tamaño de la madera cepillada | Explanation:
Trabajé en un importante proyecto sobre normas de madera. Fue un trabajo en el que participaron terminólogos, traductores y expertos en el tema. "Dressed" se traduce como "cepillada".
Saludos cordiales
Clarisa Moraña |
| Selected response from:
 Clarisa Moraña
Argentina
| Note from asker to answererMuchísimas gracias Clarisa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| tamaño de la madera cepillada
Explanation:
Trabajé en un importante proyecto sobre normas de madera. Fue un trabajo en el que participaron terminólogos, traductores y expertos en el tema. "Dressed" se traduce como "cepillada".
Saludos cordiales
Clarisa Moraña
| | Note from asker to answerer| Muchísimas gracias Clarisa |
|
|
| |
The translation workplace 
