KudoZ home » English to Spanish » Forestry / Wood / Timber

hickory cider

Spanish translation: nogal cider

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hickory cider
Spanish translation:	nogal cider
Entered by:	taba

Options:
- Contribute to this entry

01:36 Aug 8, 2007

[FAQ]

English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber

English term or phrase: hickory cider

Tengo que traducir esta lista de acabados de madera y estoy bastante perdida :-S

UV light exposure 9-19
• Cherry Cider 10
• Cherry Paprika 11
• Hickory Cider 12
• Hickory Natural 13
• Maple Toffee 14
• Maple Natural 15
• Maple Sable 16
• Oak Cider 17
• Oak Medium 18
• Oak Natural 19

Gracias!!

taba

nogal americano / hickory cider

Explanation:
Creo que esta página te puede servir bastante (quizás haya que dejar los términos en inglés):

http://shop.merillat.com/merillat/OHLighting.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-08 01:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Viene a ser un color marrón intermedio

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 17:14

Grading comment

Gracias :)
Decidí traducir "hickory" y dejar "cider" en inglés, ya que es el nombre del acabado y su traducción no habría sonado muy bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

nogal americano / hickory cider

Cristina Heraud-van Tol