KudoZ home » English to Spanish » Forestry / Wood / Timber

shaker screen

Spanish translation: Criba vibradora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:15 Sep 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Landscaping
English term or phrase: shaker screen
CONTEXT:
In 1981, Mr. Elixson purchased a mulch grinder and began producing cypress mulch. A second grinder was added in 1984. In 1987, the company purchased a SHAKER SCREEN and began screen different sizes of pine bark for nurseries, landscaping, and soil companies.

Thank you guys!

: )
Soledad Liquori
Local time: 08:16
Spanish translation:Criba vibradora
Explanation:
Criba Vibradora T.E.A
Shaker Screen
¿Como funcionan?
.
Los equipos cribadores T.E.A. pueden satisfacer los requerimientos mas especiales de cualquier industria procesadora. Funcionan optimamente para separación en seco, clasificación humeda o seca separación en seco, clasificación húmeda o seca o separación de líquidos y sólidos. Nuestros equipos están diseñados para satisfacer las especificaciones de altos volúmenes de cribado en forma eficiente, rentable económica.

También la ví como criba zarandeadora, movedora, etc.

Selected response from:

Krimy
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Criba vibradora
Krimy


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Criba vibradora


Explanation:
Criba Vibradora T.E.A
Shaker Screen
¿Como funcionan?
.
Los equipos cribadores T.E.A. pueden satisfacer los requerimientos mas especiales de cualquier industria procesadora. Funcionan optimamente para separación en seco, clasificación humeda o seca separación en seco, clasificación húmeda o seca o separación de líquidos y sólidos. Nuestros equipos están diseñados para satisfacer las especificaciones de altos volúmenes de cribado en forma eficiente, rentable económica.

También la ví como criba zarandeadora, movedora, etc.



Krimy
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coromandus: que aproveches los festivos para hacer lo que te guste más, un abrazo :-) Deborah
4 hrs
  -> Gracias Deborah. Hoy empiezan 5 días feriados aquí ¡que fin de semana!

agree  Daniel Jimenez
8 hrs
  -> Gracias Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search