Conical Burrs Coffee Grinder - molinillo (de café) de cuchilla cónica ( translation glossary) coffee grinder ,Forestry / Wood / Timber,

« equity and linked

Return to KudoZ list

Integrative Medicin... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Conical Burrs Coffee Grinder
Spanish translation:	molinillo (de café) de cuchilla cónica
Entered by:	Andrea Strada

Options:
- Contribute to this entry

4:19pm Oct 11, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / coffee grinder

English term or phrase: Conical Burrs Coffee Grinder

The slow rotating conical burrs of the (Brand Name" preserve the aroma and flavor of the freshly ground beans. Forty steps of adjustment provide the fine tuning needed for Espresso, Drip, and French Press Coffee.

Andrea Strada

KudoZ activity
Questions: 228 (4 open)
Answers: 241

Argentina

Clarification request(s) and response

Andrea Strada: 4:40pm Oct 11, 2007: Otra cosita ... - También me aparece "ring burrs" ... sería lo mismo?

molinillo (de café) de cuchilla cónica

Explanation:
Why the timber context, I wonder.
Conical = cone-shaped
Burr = A burr (cutter), a small rotary cutter used in dremels for metalworking (Wikipedia)

Burr Grinders
"Burr grinders crush the beans between a moving grinding wheel and a non-moving surface. The positioning on the burr is what regulates the ground size, which allows for a more consistant grind. In the burr category, there are two different types."

"Conical Burr - The best grinders you can get are conical burr grinders. The burr spins slower than the wheel model, which makes them quieter and less messy. You can use a conical burr grinder for oily or flavoured coffees and it's not likely to clog, like the other kinds of grinders. These are the best type, but you will pay the price for them."
both explanations from http://coffeetea.about.com/od/grinding/a/bladeburr.htm

"Los molinillos con cuchillas cónicas preservan la mayor ..."
http://www.nuestrocafe.com/cafe_molido.php

Selected response from:

aceavila - Noni
Spain

Note from asker to answerer

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

molinillo (de café) de cuchilla cónica

aceavila - Noni

moledor de café cónico dentado

olv10siq

Answers

6 mins confidence:

conical burrs coffee grinder moledor de café cónico dentado

Explanation:
PriceSmart.com- [ Translate this page ]El moledor cónico dentado ajustable de la Vienna Black realiza un molido perfecto para obtener café gourmet. El dosificador ajustable Opti-Dose® aumenta la ...
www.pricesmart.com/.../Product.aspx?productid=40256889&Depa... - 17k - Cached - Similar pages

olv10siq
United States
Native speaker of:

Spanish

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

conical burrs coffee grinder molinillo (de café) de cuchilla cónica

Explanation:
Why the timber context, I wonder.
Conical = cone-shaped
Burr = A burr (cutter), a small rotary cutter used in dremels for metalworking (Wikipedia)

Burr Grinders
"Burr grinders crush the beans between a moving grinding wheel and a non-moving surface. The positioning on the burr is what regulates the ground size, which allows for a more consistant grind. In the burr category, there are two different types."

"Conical Burr - The best grinders you can get are conical burr grinders. The burr spins slower than the wheel model, which makes them quieter and less messy. You can use a conical burr grinder for oily or flavoured coffees and it's not likely to clog, like the other kinds of grinders. These are the best type, but you will pay the price for them."
both explanations from http://coffeetea.about.com/od/grinding/a/bladeburr.htm

"Los molinillos con cuchillas cónicas preservan la mayor ..."
http://www.nuestrocafe.com/cafe_molido.php

aceavila - Noni
Spain
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanks!

Return to KudoZ list

English: Conical Burrs Coffee Grinder

Spanish translation: molinillo (de café) de cuchilla cónica