English: accumulating capabilitiesSpanish translation: capacidad de juntar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | accumulating capabilities (forestry) | | Spanish translation: | capacidad de juntar | | Entered by: | aivars |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / forestry | | English term or phrase: accumulating capabilities | es una expresión que aparece respecto a dos herramientas diferentes:
Often has accumulating capabilities
No accumulating capabilities on most chain and bar felling heads
Agradezco cualquier ayuda, P. |
| | | capacidad de juntar | Explanation:
accumulating aca es que esas máquinas pueden ademas de tronchar , talar y otros procesos tambien pueden juntar.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 05:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------
The Rotosaw SlingShot harvesting head is a single-grip, stroke-type processor
that combines felling, accumulating, delimbing and processing into one
www.forestnet.com/archives/jun97/techjun.html |
| Selected response from:
 aivars
Argentina
| Note from asker to answererGracias, ¡menos mal hay ayuda de trasnoche!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
57 mins confidence:   |
| capacidad de juntar
Explanation:
accumulating aca es que esas máquinas pueden ademas de tronchar , talar y otros procesos tambien pueden juntar.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-17 05:26:29 (GMT)
--------------------------------------------------
The Rotosaw SlingShot harvesting head is a single-grip, stroke-type processor
that combines felling, accumulating, delimbing and processing into one
www.forestnet.com/archives/jun97/techjun.html
| aivars
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Gracias, ¡menos mal hay ayuda de trasnoche! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
