GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:01 Feb 19, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Uniones, juntas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Villegas Mexico Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Uniones de Cola de Milano |
| ||
4 | uniones dentadas |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Uniones de Cola de Milano Explanation: Uniones en cola de milano:Es el método mas resistente para unir dos tablas perpendiculares ya que posee una gran resistencia mecánica. Este método tiene un sin fin de variantes, de las cuales ilustramos las mas simples a continuación: Pueede haber variantes locales...no sé que sería específicamente para México. Reference: http://www.facilisimo.com/foro/facildehacer/tipos-de-uniones... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uniones dentadas Explanation: http://www.ii.udc.es/CAI/docs/Capitulo04/CAI-Mats05-2MaderaC... "La manera de unir la madera para conseguir piezas de gran longitud y para eliminar defectos son las uniones dentadas (finger joints), que suponen una ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.