Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: prescribed burning | Prescribed burning is the deliberate use of fire under specified and controlled conditions to achieve a resource management goal. Benefits include:
site preparation for reforesting,
hardwood control in pine stands,
wildfire hazard reduction,
improved wildlife habitat |
| | | Spanish translation:fuegos prescritos/incendios/fuegos pre-planeados | Explanation:
English term or phrase: Prescribes Burning
it is a glossary term for the Texas Parks and Wildlife, there is no use of it in a sentence. SORRY??!!!
Adriana Menchaca
Flag or filter this asker:
fuegos prescritos
Explanation:
Looks like this:-
Tema 18.- Fuegos prescritos
El fuego prescrito: bases, utilización, aplicaciones. Planificación de una quema prescrita. Organización e Informe. Efectos de los fuegos prescritos.
Tema 19.- Detección y extinción
Sistemas, equipos y organización de la detección. Organización de la extinción. Medios empleados. Planes de acción.
Tema 20.- Legislación sobre incendios forestales.
Evolución histórica sobre la defensa de los montes. Legislación europea. Legislación estatal. Legislación autonómica.
Suerte:)
Selected response from:
Louisa Coleman
United Kingdom
Local time: 15:20
(5 hrs ahead of you)
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
4 +3 fuegos prescritos Louisa Coleman
5 incendios pre-planeados Luis Zepeda
|
| Selected response from:
Robert Copeland
United States
Local time: 11:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 fuegos prescritos/incendios/fuegos pre-planeados
Explanation:
English term or phrase: Prescribes Burning
it is a glossary term for the Texas Parks and Wildlife, there is no use of it in a sentence. SORRY??!!!
Adriana Menchaca
Flag or filter this asker:
fuegos prescritos
Explanation:
Looks like this:-
Tema 18.- Fuegos prescritos
El fuego prescrito: bases, utilización, aplicaciones. Planificación de una quema prescrita. Organización e Informe. Efectos de los fuegos prescritos.
Tema 19.- Detección y extinción
Sistemas, equipos y organización de la detección. Organización de la extinción. Medios empleados. Planes de acción.
Tema 20.- Legislación sobre incendios forestales.
Evolución histórica sobre la defensa de los montes. Legislación europea. Legislación estatal. Legislación autonómica.
Suerte:)
Selected response from:
Louisa Coleman
United Kingdom
Local time: 15:20
(5 hrs ahead of you)
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
4 +3 fuegos prescritos Louisa Coleman
5 incendios pre-planeados Luis Zepeda
| Robert Copeland
United States
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
3 mins confidence: fuegos prescritos
Explanation:
BIOONE Online Journals - Fall-Prescribed Burn and Spring-Applied ... Prescribed burning in Theodore Roosevelt National Park has played an important ... Aunque un fuego prescrito causó un incremento inicial de la densidad y ...
www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&issn=1551-502... - Páginas similares
de AJ Travnicek - 2005 - Citado por 2 - Artículos relacionados - Las 8 versiones
PDF] Revista Chapingo. Serie ciencias forestales y del ambiente ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
PALABRAS CLAVE: incendios forestales, fuegos prescritos, nutrientes minerales, manejo del fuego. THE EFFECTS OF PRESCRIBED BURNS IN SOIL PROPERTIES ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/629/62910105.pdf - Páginas similares
de LW Martínez-Becerra - 2004 - Artículos relacionados
UFF Uso del fuego prescrito para la creación de rodales cortafuegos ... Prescribed burning video (Real Player needed)/Vídeos de Quemas (necesario Real Player): ...
www.etsea2.udl.es/~UFF/6_photos_videos/pages/canarias_group... - 14k - En caché - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 quema prescrita
Explanation:
le llaman así, mira!
[PPT] Plan de Quema PrescritaFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Plan de Quema Prescrita: Un plan de acción que traduce la prescripción en tareas en el terreno, que se deben llevar a cabo antes, durante y después de la ...
www.tncfuego.org/documents/N.PlandeQuemaPrescrita.ppt - Páginas similares
[PPT] EVALUACION DE LA QUEMA PRESCRITA BRIGADA 3Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Sitio de Quema Prescrita. DATOS GENERALES DEL AREA. Parcela 5: Rodal 51; Bosque ESNACIFOR; Area: 0.82 has. Densidad de Combustible: 16 – 20 Ton. ...
www.tncfuego.org/EVALUACIONDELAQUEMAPRESCRITA10.08.07.ppt - Páginas similares
Más resultados de www.tncfuego.org »
Fundamentos de Ecologia - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Eugene P. Odum, Gary W. Barrett, María Teresa ... - 2006 - Science - 624 páginas
B) Quema controlada (prescrita) de bosque de pinos y abetos en el suroeste de Georgia. Las quemas prescritas retiran la competencia entre árboles de madera ...
books.google.com.ar/books?isbn=9706864709...
[PDF] Reporte de Quema PrescritaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Reporte de Quema Prescrita. Finca Peña de Oro, Panajachel. Sololá. Guatemala, C.A.. 3 de julio 2007. Localización. La finca peña de oro es una propiedad ...
www.camafu.org.mx/.../quemas-prescritas.../reporte-de-quema... - Páginas similares
Manual de quemas controladas - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Enrique Martinez Ruiz, Julián Ríos Punzano - 2001 - Technology & Engineering - 175 páginas
Por lo expuesto, las tres denominaciones: Quema Controlada, Fuego Prescrito y Quema Prescrita pueden considerarse apropiadas, aunque en este Manual se dé ...
books.google.com.ar/books?isbn=8471149427...
Empleo de quemas prescritas en la prevención de incendios ...La elaboración de un plan regional de quemas prescritas en la cuenca mediterránea necesita de un conocimiento previo y a la vez profundo de la realidad del ...
da.montes.upm.es/seminarios/incendios/00/frsilva.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Incendios Forestales y Quemas Prescritas - Windows Live14 Nov 2008 ... "Fotos de Quemas Prescritas - Pictures of prescribed burning " new2 .... Quema Prescrita como Herramienta Selvícola en el Pico de la Gorra, ...
javitxu00.spaces.live.com/ - 259k - En caché - Páginas similares
Ecología y manejo de Venado Cola Blanca - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Timothy E. Fulbright, J. Alfonso Ortega-s. - 2007 - Nature - 265 páginas
Una quema prescrita se conduce bajo el control de un líder o coordinador El Hacha, el Arado, y el de la quema quien es responsable de las decisiones y ...
books.google.com.ar/books?isbn=1585446114...
Impacto de la Quema Controlada en los Pastizalesde los Páramos de ...La quema prescrita o controlada es una acción planificada o deliberada que es aplicada a la vegetación natural bajo condiciones especificas de tiempo, ...
www.condesan.org/e-foros/paramos2/impactodelaquemacontrolad... - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-05-29 14:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
o quema controlada!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-05-29 14:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
Impacto de la quema controlada sobre los principales parámetros químicos del suelo. El fuego no constituye un factor completamente antrópico ni es ...
www.produccionbovina.com/produccion_y_manejo_pasturas/uso_d... - Páginas similares
[PDF] MEJORAMIENTO DEL CAMPO NATURAL MEDIANTE QUEMAS CONTROLADASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La quema controlada como práctica de manejo para el mejoramiento del campo natural, ha sido incorporada en el CREA Utracán con excelentes resultados luego ...
www.produccionbovina.com/produccion_y_manejo_pasturas/uso_d... - Páginas similares
Redalyc- Artículo: Efecto de una quema controlada sobre la ...Efecto de una quema controlada sobre la población microbiana en suelos con pasturas en la SAIS Tupac Amaru – Junín, PerúEcología Aplicada [en línea] 2004, ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=34130220 - 26k - En caché - Páginas similares
Manual de quemas controladas - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Enrique Martinez Ruiz, Julián Ríos Punzano - 2001 - Technology & Engineering - 175 páginas
MANUAL DE QUEMAS CONTROLADAS El manejo del fuego en la prevención de incendios forestales Enrique Martínez Ruiz Doctor Ingeniero de Montes Colaboradores: ...
books.google.com.ar/books?isbn=8471149427...
ChileClic - Autorización de quema controladaAutorización para eliminar desechos vegetales en terrenos agrícolas, ganaderos, o de aptitud preferentemente forestal, a través de una quema controlada.
www.chileclic.gob.cl/1542/article-46510.html - 43k - En caché - Páginas similares
Quema controlada - AGROVOC ThesaurusQuema controlada. Fecha de creación: 23-Ene-1981; modificación: 06-Ago-2007; Término aceptado: 06-Ago-2007. INICIO · Quema; Quema controlada ...
www.vocabularyserver.com/agrovoc/es/index.php?tema=1843 - 11k - En caché - Páginas similares
Noticias de Burgos - Radio Arlanzón - Burgos 98.6 FM - Quema ...Mañana, día 21 de agosto, comienza a llevarse a cabo la quema controlada de rastrojos para paliar la plaga, en concreto en las localidades de Sasamón y ...
www.radioarlanzon.com/modules.php?name=News&file=article&si... - 26k - En caché - Páginas similares
Su Bosque. Conservado. - Cómo conservar su bosque - Quema ...La quema prescrita, también conocida como quema controlada, ... La quema controlada es, además, una de las herramientas de preservación más peligrosas. ...
www.yourforestmanaged.com/espanol/how/fire.php - 20k - En caché - Páginas similares
QUEMA CONTROLADAPalabras clave, TELEDETECCION ; SENSORES REMOTOS ; MONITOREO ; BOSQUE CHAQUEÑO ; INCENDIOS FORESTALES ; QUEMA CONTROLADA ; TESIS ; REGION CHAQUEÑA ; GIS
| | |
2 days1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
