Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1.
Diccionario forestal - Google Books Result
S. E. C. F., Sociedad Española de Ciencias Forestales, S. E. C. F. - 2005 - Technology & Engineering - 1314 pages
I.: hand crew, fue crew. cuadrilla-retén. Cf. cuadrilla de incendios. cuadro de riesgos. (Inc. For.) Estado en que se representa la relación entre la mayor ...
books.google.com/books?isbn=8484761894...
►
2. [PDF]
Haines Index S: G: [Eigenname] F: An atmospheric index used to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A fire line constructed with hand tools by a hand crew hand tools. S: G: Handwerkzeuge ..... S: CUADRILLA, BRIGADA DE SELECCION. G: Waldbrand-Spezialeinheit ... www.fao.org/forestry/6936-1-0.pdf
3. [PDF]
Echelle de force du vent (Beaufort) A: Beaufort wind scale E ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pollution peuvent également se produire pendant les périodes d'assez bonne dispersion. Equipe à outillage manuel A: hand crew. E: cuadrilla, brigada con ... www.fao.org/forestry/6933-2-0.pdf - Similar
Show more results from www.fao.org
4.
Forum thread titles for "CREW" - WordReference.com
Crew / cuadrilla · crew agreement - legal ... hand crew · It took a crew of people · It was begun after the loss of the Shuttle Columbia and its crew in ... www.wordreference.com/es/translation.asp?forumtitles... - Cached
5.
A fire crew, trained and equipped to fight fire
Jul 29, 2010... and dryness of the air over a fire hand crew S: CUADRILIA, .... POINTS MENACANTS See under Fire Suppression hotshot crew S: CUADRILLA, ... www.docstoc.com/.../A-fire-crew-trained-and-equipped-to-fig... - Cached
6.
Wildland Fire Management Terminology
crew boss, jefe de cuadrilla, jefe de brigada, Löschtruppführer, chef d'equipe ...... hand crew, CUADRILIA, BRIGADA CON HERRAMIENTAS MANUALES ... www.fire.uni-freiburg.de/.../show_complete.php - Cached - Similar
7. [DOC]
Wildland fire management terminology
File Format: Microsoft Word
S: vehículo de la cuadrilla; vehículo de la brigada ...... E: HAND CREW. L: A number of individuals that have been organized and trained and are supervised ... ftp://ext-ftp.fao.org/CS/.../1-2_WildlandFire_FAO-US_EFS.doc
8. [RTF]
JR_PAGE_ANCHOR_0_1[FOREST MANAGEMENT]; FAO Subject(s): hours, on ...
- [ Translate this page ]
File Format: Rich Text Format - View as HTML
ground crew; hand crew; hand tool crew. équipe à outillage manuel. brigada con herramientas manuales; cuadrilla con herramientas manuales; cuadrillas de ... ftp://ext-ftp.fao.org/.../FAOTERM-FOREST MANAGEMENT__06-10-2...
Show more results from ext-ftp.fao.org
9.
Telecharger camions d incendie manuel PDF - Pdf gratuit
- [ Translate this page ]
Réaction d'une unité de lutte sur un incendie ou toute autre situation ... Equipe à outillage manuel A: hand crew. E: cuadrilla, brigada con herramientas ... www.articlesgt.com/pdf-camions-d-incendie.../2.php - Cached
hi there!!!
ups, I didn't realise that the category of science-materials ( plastics, ceramics....) was assigned to my query, sorry might have been by mistake but hey! when fire spreads...I don't think it makes any exceptions there... it might take a bit longer to destroy but it has an impact on everything...
I just need to find the best word to describe in Spanish Handcrew... cuerpo de bomberos, bomberos de a pie.... any ideas, or other suggestions?
1.
Diccionario forestal - Google Books Result
S. E. C. F., Sociedad Española de Ciencias Forestales, S. E. C. F. - 2005 - Technology & Engineering - 1314 pages
I.: hand crew, fue crew. cuadrilla-retén. Cf. cuadrilla de incendios. cuadro de riesgos. (Inc. For.) Estado en que se representa la relación entre la mayor ...
books.google.com/books?isbn=8484761894...
►
2. [PDF]
Haines Index S: G: [Eigenname] F: An atmospheric index used to ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A fire line constructed with hand tools by a hand crew hand tools. S: G: Handwerkzeuge ..... S: CUADRILLA, BRIGADA DE SELECCION. G: Waldbrand-Spezialeinheit ... www.fao.org/forestry/6936-1-0.pdf
3. [PDF]
Echelle de force du vent (Beaufort) A: Beaufort wind scale E ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pollution peuvent également se produire pendant les périodes d'assez bonne dispersion. Equipe à outillage manuel A: hand crew. E: cuadrilla, brigada con ... www.fao.org/forestry/6933-2-0.pdf - Similar
Show more results from www.fao.org
4.
Forum thread titles for "CREW" - WordReference.com
Crew / cuadrilla · crew agreement - legal ... hand crew · It took a crew of people · It was begun after the loss of the Shuttle Columbia and its crew in ... www.wordreference.com/es/translation.asp?forumtitles... - Cached
5.
A fire crew, trained and equipped to fight fire
Jul 29, 2010... and dryness of the air over a fire hand crew S: CUADRILIA, .... POINTS MENACANTS See under Fire Suppression hotshot crew S: CUADRILLA, ... www.docstoc.com/.../A-fire-crew-trained-and-equipped-to-fig... - Cached
6.
Wildland Fire Management Terminology
crew boss, jefe de cuadrilla, jefe de brigada, Löschtruppführer, chef d'equipe ...... hand crew, CUADRILIA, BRIGADA CON HERRAMIENTAS MANUALES ... www.fire.uni-freiburg.de/.../show_complete.php - Cached - Similar
7. [DOC]
Wildland fire management terminology
File Format: Microsoft Word
S: vehículo de la cuadrilla; vehículo de la brigada ...... E: HAND CREW. L: A number of individuals that have been organized and trained and are supervised ... ftp://ext-ftp.fao.org/CS/.../1-2_WildlandFire_FAO-US_EFS.doc
8. [RTF]
JR_PAGE_ANCHOR_0_1[FOREST MANAGEMENT]; FAO Subject(s): hours, on ...
- [ Translate this page ]
File Format: Rich Text Format - View as HTML
ground crew; hand crew; hand tool crew. équipe à outillage manuel. brigada con herramientas manuales; cuadrilla con herramientas manuales; cuadrillas de ... ftp://ext-ftp.fao.org/.../FAOTERM-FOREST MANAGEMENT__06-10-2...
Show more results from ext-ftp.fao.org
9.
Telecharger camions d incendie manuel PDF - Pdf gratuit
- [ Translate this page ]
Réaction d'une unité de lutte sur un incendie ou toute autre situation ... Equipe à outillage manuel A: hand crew. E: cuadrilla, brigada con herramientas ... www.articlesgt.com/pdf-camions-d-incendie.../2.php - Cached
David Russi United States Local time: 09:25 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks again for all your help!
Notes to answerer
Asker: thanks a million David for all the links provided!!!!will come handy and will definitely have a look through them! :D
Explanation: El término "cuerpo bombero" suena extraño. En todo caso, hablaríamos del cuerpo de bomberos, pero eso se referiría al todos los bomberos de una determinada localidad o zona.
Brigada forestal me parece más próximo al significado del original.
Jorge Madrid Spain Local time: 17:25 Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Jorge, cuerpo de bomberos era mi idea original, pero me parece que brigada se acerca mas al sentido de hasndcrew!
The translation workplace 
