ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Forestry / Wood / Timber

Belt Lanyard


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Jun 28, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Tree maintainance
English term or phrase: Belt Lanyard
The context is "Tree Climbing":
If the climber can remain near the trunk of the tree, he may use both the Belt Lanyard/Flip line technique.

No estoy seguro si exista un nombre técnico para "Belt Lanyard", me podrían ayudar por favor? Muchas gracias.
Francisco Leal
Local time: 10:25


Summary of answers provided
4cinturón de cordón
eski


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
belt lanyard
cinturón de cordón


Explanation:
cinturón de cordón:

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-28 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

20 Mar 2009 – De cinturón a cordón. untitled. Felipe González cree que la situación económica ya está lo suficientemente escachifollada como para proponer ...
bitacoradecora.galiciae.com/?p=1794 - En caché
marina de guerra española. cinturón con cordon | 27058945marina de guerra española. cinturón con cordones. en su caja. época de la república.. Lote 27058945. Militar - Cinturones y Hebillas.
www.todocoleccion.net › ... › CINTURONES Y HEBILLAS - En caché


eski
Mexico
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: