Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Tree maintainance | | English term or phrase: belays | The context is Tree Climbing:
"The use of auto-locking belays devices or tree climber’s hitches are both permitted."
Les agradezco su colaboración. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  disposittivo autoblocante de seguridad
Explanation:
¡Suerte! (es el que usan para hacer rapel, rescate, etc. y sirve para ascenso o descenso)
| nahuelhuapi
Argentina
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 29, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
