Bulkhead Branch Tee O-ring - junta tórica para racor pasatabiques en T ( translation glossary) Timber machinery,Forestry / Wood / Timber,Tech/Engineering

« Insulated Clip Asse...

Return to KudoZ list

Training Courses fo... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bulkhead Branch Tee O-ring
Spanish translation:	junta tórica para racor pasatabiques en T
Entered by:	Eugenia Strazzolini

Options:
- Contribute to this entry

6:20am Feb 20, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Timber machinery

English term or phrase: Bulkhead Branch Tee O-ring

Aro tónico “T” del tipo mamparo???? The context is the following:
1 – 61H1002 Aro tónico “T” del tipo mamparo
1 – 61H1287 Bulkhead Union O-ring
1 – 61H1305 90-deg Elbow O-ring
1 – 61H1431 Elbow Fitting
1 – 61H1467 Swivel Run Tee O-ring
1 – 61H1483 Reducer Assembly O-ring
1 – 61H1602 45-deg Stud Elbow

1 – MPT12264 Hydraulic Cooling Kit 560DG/748G
1 – AH77714 Insulated Clip Assembly
1 – AT121321 Clip
1 – AT306547 Steering Valve
1 – AT306666 Hydraulic Oil Cooler
1 – AT306667 Transmission Oil Cooler
1 – AT306704 Check Valve 80 PSI
1 – AT306788 Hydraulic Hose
1 – AT306850 Filter Mounting Plate
1 – AT307651 Hydraulic Hose
3 – H146457 Clip Nut
18 – H77698 Band
2 – N189220 Tie Band
1 – R39112 Plug
1 – T76477 Band

Eugenia Strazzolini

KudoZ activity
Questions: 73 (7 open)
Answers: 1

Argentina

Clarification request(s) and response

Juan R. Migoya: 6:40am Feb 20, 2004: Qué es: ¿UNION o BRANCH? -

junta tórica para racor pasatabiques en T

Explanation:
Una sugerencia.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 4 mins (2004-02-20 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Añadir: con rosca macho central (branch tee), es decir, junta tórica para racor pasatabiques en T con rosca macho central.
Ver sitio multilingüe en www.legris.com

Selected response from:

cdfaura
Spain

Note from asker to answerer

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

junta tórica para racor pasatabiques en T

cdfaura

conexión tee con rosca pasachapa y O-ring

Juan R. Migoya

Answers

39 mins confidence:

bulkhead branch tee o-ring conexión tee con rosca pasachapa y O-ring

Explanation:
Lo de "rosca pasachapa" no lo veo bien:
http://www.netic.com.ar/klinger/294-303.htm
"297 - unión pasachapa con tuerca // bulkhead with nut"
(Quizá sirva "rosca larga")
Bulkhead quiere decir que la rosca de acople es alargada. Mira figura en
http://www.baileynet.com/baileynet/productBrowse.asp?sku=471...

Puedese ver también la figura
"Male to male bulkhead branch Tee (AN834)" en
http://www.thinkauto.com/acatalog/Price_List_Bulkhead_adapte...

O-ring habitualmente se deja así. Es un tipo de anillo para mantener estancas las uniones.

Un saludo y suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-02-20 07:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

Se me olvidaba: En http://www.jhf.com/CatalogHtml/1088.htm varios tipos de uniones \"Bulkhead\".

Juan R. Migoya
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 10

1 hr confidence:

bulkhead branch tee o-ring junta tórica para racor pasatabiques en T

Explanation:
Una sugerencia.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 4 mins (2004-02-20 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Añadir: con rosca macho central (branch tee), es decir, junta tórica para racor pasatabiques en T con rosca macho central.
Ver sitio multilingüe en www.legris.com

Reference: http://www.raccorderietaa.it/pg80.htm

cdfaura
Spain
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thank you very much!

Return to KudoZ list

English: Bulkhead Branch Tee O-ring

Spanish translation: junta tórica para racor pasatabiques en T