English: chain- and brush-sawsSpanish translation: motosierras 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | chain- and brush-saws | | Spanish translation: | motosierras | | Entered by: | Henry Hinds |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / electric tools | | English term or phrase: chain- and brush-saws | estimados; revisando un índice nos encontramos con estos términos subclasificados como herramientas eléctricas (electric tools) que se utilizan en el ámbito de "forestry equipment"
Agradeceré su ayuda
Jeanette |
| | | motosierras | Explanation:
Creo que colectivamente serían "motosierras" nada más. |
| Selected response from:
Henry Hinds
United States
| Note from asker to answererGracias por tu ayuda; es lo que mejor se podría adaptar al significado de la pregunta.
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
