English: country antiqueSpanish translation: antiguedad estilo "country" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | country antique | | Spanish translation: | antiguedad estilo "country" | | Entered by: | teju |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: country antique | Variety Select Pacific Natural Country Antique XL Planks
I need help with the sentence please |
| | | Variedad selecta/exclusiva de tablas XL antiguas estilo country | Explanation:
Lo de "Pacific Natural" me parece que es el tipo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-02 04:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto en una pagina de tipos de suelos de madera
Red Oak - Honey
Red Oak - Cinnamon Red Oak - Rosewood
Red Oak - Medium Brown Red Oak - Cherry Stain
Red Oak - Country Natural White Oak - Pacific Natural
Birch - Natural Maple - Natural
Maple - Cherry Stain Maple - Cinnamon
Maple - Honey
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2004-11-02 04:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I found this web site that might be helpful to you. They talk about wood planks for flooring, some of them of Pacific origin, which also has to do with the grade or quality of the wood.
www.fao.org/DOCREP/003/X6964E/X6964E01.htm - 67k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
teju
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias por su valiosa ayuda. Un saludo especial
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| variedad de estanterías selectas de tipo rural tradicional antiguo XL
Explanation:
Variety Select Pacific Natural Country Antique XL Planks
Hola, tal vez me equivoque, pero creo que esto ser refiere a un tipo de madera. Sería algo así como "variedad de estanterías selectas de tipo rural tradicional antiguo XL"
Espero que esto ayude.
Recuerdos,
Sonia
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
| Variedad selecta/exclusiva de tablas XL antiguas estilo country
Explanation:
Lo de "Pacific Natural" me parece que es el tipo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-02 04:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto en una pagina de tipos de suelos de madera
Red Oak - Honey
Red Oak - Cinnamon Red Oak - Rosewood
Red Oak - Medium Brown Red Oak - Cherry Stain
Red Oak - Country Natural White Oak - Pacific Natural
Birch - Natural Maple - Natural
Maple - Cherry Stain Maple - Cinnamon
Maple - Honey
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2004-11-02 04:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I found this web site that might be helpful to you. They talk about wood planks for flooring, some of them of Pacific origin, which also has to do with the grade or quality of the wood.
www.fao.org/DOCREP/003/X6964E/X6964E01.htm - 67k - Cached - Similar pages
| teju
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Muchas gracias por su valiosa ayuda. Un saludo especial |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
