KudoZ home » English to Spanish » Forestry / Wood / Timber

Tensile index: 54.5 N.M/G

Spanish translation: Índice de tracción: 54,5 N.m/g

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Feb 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: Tensile index: 54.5 N.M/G
EL contexto es las especificaciones tecnicas en relación a la hechura de papel (creo).
Aprecio mucho la ayuda que me puedan brindar.
nataliap
Spanish translation:Índice de tracción: 54,5 N.m/g
Explanation:
N M G son unidades de fuerza (N, newton), distancia (m, metro) y masa (g, gramo). Abreviadas quedan igual N.m/g

Tensile index (replaced breaking length) kilometres breaking length (Km) x 9.80665 *** newtonmeters per gram (N m/g)***
http://www.scacontainerboard.com/html/quality/PC_4.htm

http://ciadicyp.unam.edu.ar/trabajos/trabajos/pulpa_y_pulpad...
EVALUACIÓN DEL MISCANTHUS SINENSIS PARA LA OBTENCIÓN DE PASTAS CELULOSICAS
*** Indice de tracción ***
La densidad aparente y el índice de tracción mantienen una relación de proporcionalidad a lo largo de la operación de refino.


INFLUENCIA DE LA APLICACIÓN DE CELULASAS EN LA FABRICACIÓN DE PAPEL A PARTIR DE FIBRAS DE EUCALIPTO
http://ciadicyp.unam.edu.ar/trabajos/trabajos/papel/Colom-39...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 00:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Índice de tracción: 54,5 N.m/g
Andrés Martínez


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tensile index: 54.5 n.m/g
Índice de tracción: 54,5 N.m/g


Explanation:
N M G son unidades de fuerza (N, newton), distancia (m, metro) y masa (g, gramo). Abreviadas quedan igual N.m/g

Tensile index (replaced breaking length) kilometres breaking length (Km) x 9.80665 *** newtonmeters per gram (N m/g)***
http://www.scacontainerboard.com/html/quality/PC_4.htm

http://ciadicyp.unam.edu.ar/trabajos/trabajos/pulpa_y_pulpad...
EVALUACIÓN DEL MISCANTHUS SINENSIS PARA LA OBTENCIÓN DE PASTAS CELULOSICAS
*** Indice de tracción ***
La densidad aparente y el índice de tracción mantienen una relación de proporcionalidad a lo largo de la operación de refino.


INFLUENCIA DE LA APLICACIÓN DE CELULASAS EN LA FABRICACIÓN DE PAPEL A PARTIR DE FIBRAS DE EUCALIPTO
http://ciadicyp.unam.edu.ar/trabajos/trabajos/papel/Colom-39...


Andrés Martínez
Spain
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search