ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:01 Nov 3 English to Spanish
Furniture / House...
serving recess mariaje 2
09:07 Oct 31 ^ free-flow feeding lactancia anticólicos/diseños de fluido contínuo Laura Serra
Not a translator
2
08:39 Oct 30 ^ Non-PRO: Movement sensor pad almohadilla con sensor de movimiento (from test/homework) Laura Serra 1
20:42 Oct 20 ^ Sectional Sofa Left Arm Worldcita
Not a translator
2
07:52 Oct 20 ^ foamed cabinet gabinete con cámara aislante Andrea Quintana 2
06:55 Oct 20 ^ topside / top-side / top side (cables del control) superior Andrea Quintana 1
05:30 Oct 20 ^ four season room jardín de invierno Andrea Quintana 4
05:22 Oct 20 ^ skimmer skimmer (accesorio de succión superior) Andrea Quintana 3
18:57 Oct 9 ^ Full Leveling Support Pad tapete de apoyo / antideslizante nivelador/ base de nivelación antideslizante Hugo 2
04:14 Oct 7 ^ Non-PRO: to-the-trade-only únicamente para visitantes de carácter profesional / para visitantes profesionales NinochkaInUtah 3
19:31 Sep 2 ^ rotation on power base Yaotl Altan 3
17:16 Sep 2 ^ OUTFIT conjunto, traje cataleta 4
01:50 Aug 21 ^ Non-PRO: disposable wraparound filters Nancy Cepeda 1
15:43 Aug 3 ^ Hall sensor María T. Vargas 1
15:22 Aug 3 ^ Main PWB assembly (PCB) failure. falla/fallo en módulo principal de circuito impreso/alimentación María T. Vargas 1
02:17 Aug 3 ^ PA equipment rytraducciones 3
00:43 Aug 3 ^ matching book shelves libreros que hacen juego rytraducciones 7
13:57 Jul 6 ^ in-cord cable incorporado marinacis 1
13:54 Jul 4 ^ knock down table Mesa desarmable carmenolivetti 4
16:18 Jul 3 ^ Non-PRO: crackle affect efecto de craquelado Fernanda_PT 2
20:44 Jun 28 ^ wrap up se deslizan hacia arriba Noris La Valle 3
03:04 Jun 22 ^ empty some means of calling attention to the cord establezca algún medio para hacer notar / llamar la atención hacia la cuerda rytraducciones 4
15:15 May 16 ^ coaster pants posavasos Alan Lambson 2
02:18 May 15 ^ laser cut / laser-cut Cortado a laser Sandra de la Vega 2
23:39 May 14 ^ placements individuales Sandra de la Vega 4
23:36 May 14 ^ design-forward diseño de avanzada Sandra de la Vega 2
15:07 Apr 25 ^ trigger rociador a gatillo luli900 3
20:21 Apr 6 ^ coffee table (Southern Cone: Argentina, Uruguay, Paraguay) mesa ratona; (other countries) mesa de centro NoelBacaCastex 4
23:48 Apr 4 ^ bracket-tether table Melanie Casanova 1
12:57 Mar 25 ^ cross-over tube lighting conductos de encendido cruzados / transversales mariaje 2
11:44 Mar 25 ^ Kick back feature reclinable mariaje 1
18:44 Mar 20 ^ scored tile teja, losa, baldosa, azulejo marcado/rayado/ranurado yoisa 2
18:30 Mar 20 ^ ashlar configuration yoisa 2
18:20 Mar 20 ^ straight edge cortar el bordo recto yoisa 3
14:47 Mar 19 ^ Non-PRO: Circline Bulb jairo payan 1
11:40 Mar 18 ^ cardboard core yoisa 1
15:09 Mar 16 ^ Counter height Alvaro Morales 3
19:29 Feb 26 ^ do not try to stretch or compress fit (the tiles) no intente colocarlas estirándolas o comprimiéndolas yoisa 2
15:05 Feb 26 ^ ADHESIVE RIDGES OR PUDDLES canales/bordes o charcos de adhesivo (pegamento) yoisa 3
14:45 Feb 26 ^ with a 1"-1.5" overlap over the first roll at the seam con un solapamiento de 1" a 1,5" sobre el primer rollo en la unión/costura yoisa 1
14:27 Feb 26 ^ "enough to run up the wall and overlap for seaming at each end" suficiente para cubrir la pared y para as terminaciones de ambos extremos yoisa 2
03:47 Feb 6 ^ Reinforced Nylon Glides Protectores deslizantes de nylon reforzado pcontrro 3
00:35 Jan 22 ^ wood stoves Calentador a leña Erin DeBell 4
21:48 Jan 21 ^ fuel oil burning appliances aparatos con quemador a base de petróleo/kerosene Erin DeBell 3
15:20 Jan 8 ^ shell (aqui) neilmac 3
09:57 Jan 8 ^ insert (sustantivo) neilmac 4
09:14 Jan 8 ^ sled base base patín neilmac 2
13:47 Dec 24 '08 ^ plycore María T. Vargas 1
06:20 Dec 22 '08 ^ Mission style furniture muebles estilo misión Ricardo Payan 3
22:39 Dec 15 '08 ^ cabinet cut-out width ancho mínimo (ahuecado) para ... Sara Pacheco 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: