15:40 Jun 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Furniture / Household Appliances / tipo de mueble | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sombrerete, bonete |
| ||
3 | mueble con terminación abovedada (similar a un gorro o capuchón) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sombrerete, bonete Explanation: Hola Doris, Más que un mueble me parece que es una de las características o aditamentos de un mueble como en el ejemplo citado abajo. Si es así, propongo "sombrerete" o "bonete" que es la opción que da el Diccionario Bilingüe Simon & Schuster's. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) "CONTEMPORARY GREEN PAINTED CURIO CABINET: ***Bonnet top***, lighted interior with glass shelves and mirror back. 74"h, 28"w." http://www.burchardgalleries.com/auctions/2002/jan2002/jan20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mueble con terminación abovedada (similar a un gorro o capuchón) Explanation: Suerte!!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 14 mins (2005-06-16 21:55:06 GMT) -------------------------------------------------- COPETE. Parte más elevada de un mueble. Parte superior de un faldón quebrantado. http://alyanmd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=99 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 14 mins (2005-06-16 21:55:38 GMT) -------------------------------------------------- European Bonnet Top TV Entertainment Center. Hardwood with an ... - [ Traduzca esta página ] European Bonnet Top. Hooker. TV Entertainment Center. Hardwood with an Antique Reproduction Finish. www.greatpricedfurniture.com/products/7547.html - 24k -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 15 mins (2005-06-16 21:56:03 GMT) -------------------------------------------------- Rustic Book Case - Rustic Bonnet Top Bookcase [LIB1-GLO] - [ Traduzca esta página ] Home Furnishings at AccentFurnishings.com We offer quality discount home furniture, gift ideas, contemporary furniture, futons, cedar furniture, ... www.accentfurnishings.com/rubotopbol.html - 16k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.