+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet. - Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V ( translation glossary) Se encuentra en el manual de un TV monitor,Furniture / Household Appliances,Marketing

« intumescent

Return to KudoZ list

bind to messages an... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.
Spanish translation:	Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V
Entered by:	Raúl Waldman

Options:
- Contribute to this entry

7:30am Sep 19, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Se encuentra en el manual de un TV monitor

English term or phrase: * +12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.

Esta frase forma parte de la lista de los conectores del panel posterior de un TV monitor. Supongo que es al mismo tiempo la entrada para el adaptador y la entrada de alimentación de +12V. ¿Es así?

María Yolanda Fernández Araujo

KudoZ activity
Questions: 78 (10 open)
Answers: 84

Italy

Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V.

Explanation:
Estás en lo cierto: es la entrada para ambas cosas. En el primer caso, para un adaptador de 110 V CA (o 220 V CA) a 12 V CC. En el segundo, para una entrada genérica de + 12 V CC.
Ref.: experiencia en electrónica.

Selected response from:

Raúl Waldman
Argentina

Note from asker to answerer

Muchas gracias Raúl.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Toma 12v: Adaptador de corriente y toma de entrada de 12v

PT_Spain

Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V.

Raúl Waldman

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +5

* +12v outlet : power adaptor and plus 12v input outlet. Toma 12v: Adaptador de corriente y toma de entrada de 12v

Explanation:
El cable que lleva la electricidad hasta el adaptador de corriente se enchufa aquí.

El adaptador de corriente tiene un cable de 12v que se conecta aquí

PT_Spain
Spain
Native speaker of:

Spanish,

English

9 hrs confidence:

* +12v outlet : power adaptor and plus 12v input outlet. Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V.

Explanation:
Estás en lo cierto: es la entrada para ambas cosas. En el primer caso, para un adaptador de 110 V CA (o 220 V CA) a 12 V CC. En el segundo, para una entrada genérica de + 12 V CC.
Ref.: experiencia en electrónica.

Raúl Waldman
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Muchas gracias Raúl.

Return to KudoZ list

English: * +12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.

Spanish translation: Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V