KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

Carolean

Spanish translation: (de estilo) carolino


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carolean
Spanish translation:(de estilo) carolino
Entered by: Cristina Golab
Options:
- Contribute to this entry

15:59 Apr 14, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Carolean
A Carolean oak high-back Chair.
Cristina Golab
United States
Local time: 01:12
(de estilo) carolino
Explanation:
Curso de Historia del Mueble
EVOLUCION DEL MUEBLE INGLES - Renacimiento, Mueble Isabelino - Carolino - Jacobino - Barroco, William & ...
www.buscadordecoracion.com/CURSOS/-4-dara-hm.htm
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 07:12
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2(de estilo) carolino
Pablo Grosschmid
5estilo carolingeo
akanah
3 +1de la epoca del rey Carlos I o II de inglaterra.
cw010
4estilo CaroleanNoemí Busnelli


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carolean
estilo Carolean


Explanation:
... Los estilos ingleses principales de los muebles son: Medieval. Elizabethan. Carolean. Gerogian. Victorian. Modernista ...cyclopedia.ws/lang.aspx/es/home.aspx/Recreation/Collecting/Antiques - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear


Noemí Busnelli
Argentina
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carolean
estilo carolingeo


Explanation:
en español tiene traduccion: carolingeo

akanah
Spain
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  nedra: I think this refers to Carolingian, which is French, not English.
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carolean
(de estilo) carolino


Explanation:
Curso de Historia del Mueble
EVOLUCION DEL MUEBLE INGLES - Renacimiento, Mueble Isabelino - Carolino - Jacobino - Barroco, William & ...
www.buscadordecoracion.com/CURSOS/-4-dara-hm.htm

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nedra
6 mins
  -> muchas gracias, nedra
agree  Marina Pastora Soldati
11 mins
  -> muchas gracias, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
carolean
de la epoca del rey Carlos I o II de inglaterra.


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/Carolean


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/Carolean
cw010
Mexico
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nedra
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy