ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

Carolean

Spanish translation: (de estilo) carolino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carolean
Spanish translation:(de estilo) carolino
Entered by: Cristina Golab
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Apr 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Carolean
A Carolean oak high-back Chair.
Cristina Golab
United States
Local time: 23:01
(de estilo) carolino
Explanation:
Curso de Historia del Mueble
EVOLUCION DEL MUEBLE INGLES - Renacimiento, Mueble Isabelino - Carolino - Jacobino - Barroco, William & ...
www.buscadordecoracion.com/CURSOS/-4-dara-hm.htm
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 05:01
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2(de estilo) carolino
Pablo Grosschmid
5estilo carolingeoxxxakanah
3 +1de la epoca del rey Carlos I o II de inglaterra.xxxcw010
4estilo CaroleanNoemí Busnelli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carolean
estilo Carolean


Explanation:
... Los estilos ingleses principales de los muebles son: Medieval. Elizabethan. Carolean. Gerogian. Victorian. Modernista ...cyclopedia.ws/lang.aspx/es/home.aspx/Recreation/Collecting/Antiques - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear


Noemí Busnelli
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carolean
estilo carolingeo


Explanation:
en español tiene traduccion: carolingeo

xxxakanah
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  nedra: I think this refers to Carolingian, which is French, not English.
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
carolean
(de estilo) carolino


Explanation:
Curso de Historia del Mueble
EVOLUCION DEL MUEBLE INGLES - Renacimiento, Mueble Isabelino - Carolino - Jacobino - Barroco, William & ...
www.buscadordecoracion.com/CURSOS/-4-dara-hm.htm

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nedra
6 mins
  -> muchas gracias, nedra
agree  Marina Soldati
11 mins
  -> muchas gracias, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
carolean
de la epoca del rey Carlos I o II de inglaterra.


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/Carolean


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/Carolean
xxxcw010
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nedra
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy