KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

dust bin / dust barrel

Spanish translation: depósito para el polvo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dust bin
Spanish translation:depósito para el polvo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Aug 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / aspiradora
English term or phrase: dust bin / dust barrel
Me lio entre "dust bin" y "dust barrel". Aprece en un listado de piezas para una aspiradora para moquetas.
Gracias
xxxMANGOLD
Local time: 22:11
depósito para el polvo
Explanation:
Así lo visto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-08-31 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

PHILIPS Aspiradora Marathon FC 9202/01PHILIPS Aspiradora Marathon FC 9202/01, PHILIPS , ASHA, El especialista en Imagen ... Capacidad del depósito para el polvo: : 2 l. Especificaciones estándar ...
www.asha-es.com/philipsaspiradoramarathonfc920201-p-2825.ht... - 52k - En caché - Páginas similares


PHILIPS Aspiradora Escoba eléctrica FC 6125/01PHILIPS Aspiradora Escoba eléctrica FC 6125/01, PHILIPS , ASHA, El especialista en ... el polvo y la suciedad en el depósito para el polvo de la escoba. ...
www.asha-es.com/philipsaspiradoraescobaelctricafc612501-p-2... - 52k - En caché - Páginas similares


eBay España: ASPIRADORA UFESA no necesita BOLSA(pequeña y compacta ...Busca ASPIRADORA UFESA no necesita BOLSA pequeña y compacta en la categoría Casa, ... deposito para el polvo.-boca de aspiracion.-manguera. ...
cgi1.ebay.es/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItemWithCategory&item=270012872268 - 49k - En caché - Páginas similares


[PDF] U5344 Falcon B49Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
depósito para el polvo). *. en algunos modelos solamente. Haga funcionar la aspiradora. solamente con el voltaje especificado ...
hoover.com/Media/ModelPDF/U5156900.pdf - Páginas similares


[PDF] Upright Vacuum Cleaner Owner’s Guide 4700 Series Aspirateur ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Paso 8: Coloque el depósito para el polvo. ●. F en la aspiradora alineando. la ranura inferior del depósito contra la lengüeta de la base de ...
www.eureka.com/service/manuals/76537.pdf - Páginas similares


MercadoLibre: Aspiradora a bateria 2.4V Black&Decker -Aspiradora a bateria 2.4V Black&Decker Aspiradoras y Planchas Hogar ... Posee un depósito para el polvo . * Incluye cargador y base de carga amurable . ...
www.mercadolibre.com.ar/jm/item?site=MLA&id=16197841 - 42k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:11
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1depósito para el polvo
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
depósito para el polvo


Explanation:
Así lo visto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-08-31 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

PHILIPS Aspiradora Marathon FC 9202/01PHILIPS Aspiradora Marathon FC 9202/01, PHILIPS , ASHA, El especialista en Imagen ... Capacidad del depósito para el polvo: : 2 l. Especificaciones estándar ...
www.asha-es.com/philipsaspiradoramarathonfc920201-p-2825.ht... - 52k - En caché - Páginas similares


PHILIPS Aspiradora Escoba eléctrica FC 6125/01PHILIPS Aspiradora Escoba eléctrica FC 6125/01, PHILIPS , ASHA, El especialista en ... el polvo y la suciedad en el depósito para el polvo de la escoba. ...
www.asha-es.com/philipsaspiradoraescobaelctricafc612501-p-2... - 52k - En caché - Páginas similares


eBay España: ASPIRADORA UFESA no necesita BOLSA(pequeña y compacta ...Busca ASPIRADORA UFESA no necesita BOLSA pequeña y compacta en la categoría Casa, ... deposito para el polvo.-boca de aspiracion.-manguera. ...
cgi1.ebay.es/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItemWithCategory&item=270012872268 - 49k - En caché - Páginas similares


[PDF] U5344 Falcon B49Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
depósito para el polvo). *. en algunos modelos solamente. Haga funcionar la aspiradora. solamente con el voltaje especificado ...
hoover.com/Media/ModelPDF/U5156900.pdf - Páginas similares


[PDF] Upright Vacuum Cleaner Owner’s Guide 4700 Series Aspirateur ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Paso 8: Coloque el depósito para el polvo. ●. F en la aspiradora alineando. la ranura inferior del depósito contra la lengüeta de la base de ...
www.eureka.com/service/manuals/76537.pdf - Páginas similares


MercadoLibre: Aspiradora a bateria 2.4V Black&Decker -Aspiradora a bateria 2.4V Black&Decker Aspiradoras y Planchas Hogar ... Posee un depósito para el polvo . * Incluye cargador y base de carga amurable . ...
www.mercadolibre.com.ar/jm/item?site=MLA&id=16197841 - 42k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
gracias
Notes to answerer
Asker: Vale, ¿pero debe haber una diferencia entre bin y barrel, porque en la lista aparecen estos dos términos.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPaula Gonzal
1 hr
  -> Gracias, Paula.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search