English: bakers rackSpanish translation: estantería o estante de rejillas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: bakers rack | He encontrado "estantería de panadero" y "estantería de panadería", pero el destino de ellas en mi documento es transportar prendas de vestir en una tienda hasta el depósito, por lo tanto supongo que es un tipo especial de estantería. ¿Podrían ayudarme a determinar su equivalente?
Gracias! |
| | | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
13 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| estantería de panadero
Explanation:
Noel,
Please go to this website to see several good pictures of what a backers rack look like....... There are many different styles......
http://www.gourmetdecorstore.com/bakersracks.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-26 11:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
In this case, it is not used for transporting clothes........ It is just simply something that goes in a kitchen, and the baker useds it to place many dishes, pies, etc. once they come out of the oven-they cool on the many shelves while the baker continues with the next dishes that he/she is preparing at the time.............
| Robert Copeland
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
