KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

Outdoor Tortoise Wall Cross

Spanish translation: una cruz de carey (para o en el) muro externo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Mar 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Outdoor Tortoise Wall Cross
"Outdoor Tortoise Wall Cross"

Thank you for your past + quick help, this is the last one, I'm having trouble figuring this décor object, especially "Tortoise Wall Cross", a cross in the shape of a turtle?? ..don't want to make a horrible mistake..
aivars
Argentina
Local time: 17:33
Spanish translation:una cruz de carey (para o en el) muro externo
Explanation:
creo..
Selected response from:

carolusarcaicos
Local time: 17:33
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1una cruz de carey (para o en el) muro externocarolusarcaicos


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
outdoor tortoise wall cross
una cruz de carey (para o en el) muro externo


Explanation:
creo..

carolusarcaicos
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Heidi C: podría ser, pero hay que tener cuidado con el uso de "carey", porque según tengo entendido, es un material prohibido para la conservación... Saludos :)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search