KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

Cubby drawer and storage drawer units not included.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:29 May 14, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

English term or phrase: Cubby drawer and storage drawer units not included.

The document is about office furniture. This part refers to a large desk hutch with multiple shelves. The documents refer to these two types of drawers. The storage drawers seem more ambiguous, and the only difference between them and the cubby drwares seems to be their size according to the pics I found by googling.

Kain KudoZ activity Questions: 156 (none open) (9 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 14
Local time: 11:49

Summary of answers provided

no se incluyen las gavetas/cajones

Christian Nielsen-Palacios

4 -1

cajones de almacenamiento y de vajilla no están incluídos

Sandra Palacios

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): -1

cubby drawer and storage drawer units not included. cajones de almacenamiento y de vajilla no están incluídos

Explanation:
Asi lo diriamos aqui en Ecuador.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-14 19:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Para muebles de oficina son los paneles de almacenamiento.

Sandra Palacios
Ecuador
Local time: 12:49
Native speaker of:

Spanish,

English

Notes to answerer

Asker: ¿De vajilla incluso si es un mueble de oficina?

18 hrs confidence:

cubby drawer and storage drawer units not included. no se incluyen las gavetas/cajones

Explanation:
tal vez

Christian Nielsen-Palacios
United States
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 15

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cubby drawer and storage drawer units not included.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Cubby drawer and storage drawer units not included.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.