English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / foamed cabinet | | English term or phrase: foamed cabinet | Para uso en Argentina. ¿Sería "gabinete de espuma"? Es el revestimiento que acompaña a las bañeras de hidromasaje. Contexto:
"If you do not have a factory installed **foamed cabinet**, it is assumed that you are building your own custom cabinet, tiling or decking."
Gracias otra vez! |
| | | Selected response from:
arealferreiro
Local time: 03:00
| Grading comment Usé "gabinete con cámara aislante". Gracias, Adriana y Anandrade.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 cámara aislante/ de aislación de fábrica
Explanation:
Si no tiene/ no cuenta con cámara aislante de fábrica, ..., (así lo diríamos en Uruguay q a estos efectos creo sería lo mismo)
| arealferreiro
Local time: 03:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Usé "gabinete con cámara aislante". Gracias, Adriana y Anandrade. |
|
12 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
