Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / muebles | | English term or phrase: Sectional Sofa Left Arm | Hola amigos de proz.com
Queria saber si me pueden ayudar a traducir un termino, cual seria el equivalente de Sectional Sofa Left Arm en español???
Gracias |
| WorldcitaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 132 ( 6 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:37
|
| | Selected response from:
Monique Rojkind
Mexico
Local time: 19:07
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   | sectional sofa left arm sofá de esquina
Explanation:
Hola, si te fijas en google imágenes, el "sectional sofa" es un sofá de esquina, y "left arm" se refiere a que la parte corta de la "L" del sofá queda a tu izquierda cuando te sientas.
No sé si me he explicado bien....
¡suerte!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
