| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Movement sensor pad | | Spanish translation: | almohadilla con sensor de movimiento | | Entered by: | Laura Serra |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / artículos para bebés | | English term or phrase: Movement sensor pad | | Este término aparece en un anuncio de unos intercomunicadores para vigilar a los bebés. Estos en concreto tienen un sensor de movimiento en forma de alfombrilla de ordenador que se pone bajo el colchón del bebé y detecta sus movimientos. Pese a saber lo que significa "sensor pad" no encuentro un equivalente en español que me convenza... |
| | | almohadilla con sensor de movimiento | Explanation:
De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española "almohadilla" es un cojín pequeño. Considero que esta traduccion describe satisfactoriamente el término.
|
| Selected response from:
lgabisch
Tunisia
Local time: 03:40
| Grading comment ¡Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  | | movement sensor pad almohadilla con sensor de movimiento
Explanation:
De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española "almohadilla" es un cojín pequeño. Considero que esta traduccion describe satisfactoriamente el término.
| lgabisch
Tunisia
Local time: 03:40
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
