Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / APARATOS DE COCINA | | English term or phrase: DRAWER WARMER | | Hola colegas quería saber si "Drawer warmer" se puede traducir como "cajón calentador" o eso es para "warming drawer". Según las imágenes que aparecen en google es lo mimos. Cualquier aporte es bienvenido. Gracias |
| Mauro MonteverdiKudoZ activityQuestions: 237 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
Argentina
| | Local time: 03:34
|
| | calientaplatos | Explanation:
Yo lo traduciria como calientaplatos e imagino que se refiere a los cajones que se situaban en la parte inferior de las antiguas cocinas a gas o electricas (de los años 60) por debajo del horno; es decir, en la parte superior estaban los fogones, en la intermedia el horno y abajo el calientaplatos |
| Selected response from:
isabel murillo
Local time: 08:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
