Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: mailing racks | Según entiendo, "mail pouch racks" es algo así como colgadores para sacos de correspondencia. ¿Qué son mailing racks? ¿Estantes para correspondencia?
"2542 Office and Store Fixtures, Partitions, Shelving and Lockers, Except Wood
Establishments primarily engaged in manufacturing office and store fixtures, shelving, storage racks, lockers, and related fabricated products, chiefly of materials other than wood. Prefabricated partitions are included in this industry if designed to be attached to the floor and are classified in 2522 if designed to be free-standing or part of an office furniture panel system. Establishments primarily engaged in manufacturing refrigerated cabinets, showcases, and display cases are classified in 3585 and those manufacturing safes and vaults are classified in 3499. Typical products in this classification include butchers’ store fixtures; cabinets, show, display, and storage: not refrigerated; carrier cases and tables, mail; counters and counter display cases, not refrigerated; garment racks; lockers, not refrigerated; mail pouch racks; **mailing racks**, postal service; pallet racks; partitions, prefabricated, except free-standing; racks, merchandise display and storage; shelving angles and slotted bars; shelving, office and store; stands, merchandise display; telephone booths; etc."
Muchas gracias |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3285 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 02:05
|
| | Selected response from:
Cecilia Rey
Argentina
Local time: 03:35
| Grading comment Mucgísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
