KudoZ home » English to Spanish » Furniture / Household Appliances

lock pin

Spanish translation: pasador de bloqueo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lock pin
Spanish translation:	pasador de bloqueo
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Aug 15, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / saw table / workcentre

English term or phrase: lock pin

I have called this a pasador de seguridad but its really locking or blocking the saw, so my doubt was to call it a pasador de cierre o bloqueo..or something completely different. Can someone help and give references? Thanks for Spain pls

Push the bolt through the hole and attach a washer and nyloc nut on the other side and tighten.
Make sure each leg splays outwards.
Check that you can put the leg into the park position by pushing in the lock pin.
Channels

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 08:35

pasador de bloqueo

Explanation:
Así lo usamos en unas traducciones para GM

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-15 06:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

PD: El término se utilizó en manuales para España.