Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / saw table / workcentre | | English term or phrase: pivot brackets | For a saw workcentre, assembly instructions, pls see below thanks. I had translated this in the past as soportes del pivote but im not really sure, pls provide references
Now you can use the cam adjusters to align the blade at the front and rear
Your blade is correctly aligned when the blade slightly scrapes the side fence when it is zeroed on both the indicators
Once this is achieved, tighten the cam screws
Now move the four locking knobs tight up against the base plate and re-tighten for their final position
You will also need to re-tighten the nuts.
This will be best achieved by turning the chassis over and removing the red knobs.
Now fit the side guard
(BELOW)
Fit the pivot brackets and loosely join the two sections of the side guard using the short M5 screw and nyloc nut
Fit the two longer M5 screws and nyloc nuts through the pivot brackets and into the guard flanges.
Tighten until the guard is firm, but still free to pivot, then tighten the screw holding the two halves togethe |
| | | Selected response from:
nahuelhuapi
Argentina
Local time: 03:35
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
