Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: Doors pushes | Back before the days of the electric door, porcelain advertising door pulls (and pushes) were a good way to get your product noticed by hungry or thirsty consumers.
They were also used with screen doors so when you opened the door your hand did not push on the screen.
Is there an equivalent in Spanish?
Thanks!! |
| Juliana SesteloKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 13
Argentina
| | Local time: 03:36
|
| | Tirador(es) de puerta | Explanation:
He buscado pero no encuentro el equivalente. Sospecho que en español se usa indistintamente, es más, no encontré ninguna mención de "door pushes". |
| Selected response from:
 anademahomar
Honduras
Local time: 00:36
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:  
1 day2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 3 - Changes made by anademahomar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
