Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations.

Spanish translation: Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations.
Spanish translation:Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones
Entered by:Beatriz Candil Garcia
Options:
- Contribute to this entry

1:36pm Jan 3, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Article
English term or phrase: Any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations.
En relación a un método para ganar a la lotería donde hay que escoger números, mi sugerencia es:

Escoger 2 números cualquiera de 9 números = 36 combinaciones.

¿Alguna sugerencia para mejorarla? Muchisimas gracias
Beatriz Candil Garcia
United Kingdom
Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones
Explanation:
una idea
Selected response from:

Noemí Busnelli
Argentina
Note from asker to answerer
muchas gracias y feliz año!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones
Noemí Busnelli
5Escoger...
Javier Herrera


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations. Escoger...

Explanation:
cualquier combinación de 6 números del total de 9 números disponbiles.
Una idea... Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-03 13:42:40 GMT)
--------------------------------------------------

"disponibles", claro está...

Javier Herrera
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
any 6 numbers from 9 numbers = 84 combinations. Elija 6 números cualquiera dentro de 9 números dados= 84 combinaciones

Explanation:
una idea

Noemí Busnelli
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Note from asker to answerer
muchas gracias y feliz año!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marina56: ok
21 hrs
  -> Gracias Marina
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list