KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

Film Grain Filter

Spanish translation: filtro granulado


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Film Grain Filter
Spanish translation:filtro granulado
Entered by: Angels Sala
Options:
- Contribute to this entry

08:37 Apr 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / video games
English term or phrase: Film Grain Filter
Film Grain Filter:

Switches the 'old film' filter off or on.
Angels Sala
Spain
Local time: 07:25
filtro granulado
Explanation:
En fotografía se habla de 'filtro granulado' para hablar del filtro que da una textura granulada a las imágenes, haciendo que parezcan viejas. Mira por ejemplo:

Photoshop Designs :: Buscar
Mensaje Foro: Consultas Fotografía Publicado: Mar Abr 04, ... he virado a sepia y le he añadido filtro granulado con el fin de darle un aspecto envejecido. ...
www.photoshop-designs.com/foro/search.php?search_author=itx... - 50k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 07:25
Grading comment
Muchas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3filtro granulado
Maria Rosich Andreu
3filtro de nitidez/agudizador de imagen
cw010


  

Answers

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
film grain filter
filtro granulado


Explanation:
En fotografía se habla de 'filtro granulado' para hablar del filtro que da una textura granulada a las imágenes, haciendo que parezcan viejas. Mira por ejemplo:

Photoshop Designs :: Buscar
Mensaje Foro: Consultas Fotografía Publicado: Mar Abr 04, ... he virado a sepia y le he añadido filtro granulado con el fin de darle un aspecto envejecido. ...
www.photoshop-designs.com/foro/search.php?search_author=itx... - 50k - En caché - Páginas similares

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 07:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 335
Grading comment
Muchas gracias :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka
30 mins
  -> gracias :)
agree  Carmen Quiñones
2 hrs
agree  uxia90
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
film grain filter
filtro de nitidez/agudizador de imagen


Explanation:
.

cw010
Mexico
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy