Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "rated play"

Spanish translation: juego clasificado







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"rated play"
Spanish translation:juego clasificado
Entered by:Marisol Sahagun
Options:
- Contribute to this entry

1:49am Apr 25, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / protocol
English term or phrase: "rated play"
This is for a Baccarat Tournament, and the sentence is as follows:

Having a minimum cash deposit or marker authorization limit of $100,000 with commensurate rated play during the specified time frame.
dualvox
United States
Clarification request(s) and response
Marisol Sahagun: 4:21pm May 2, 2007: Gracias a ti Buen día!

juego clasificado
Explanation:
Juego con la clasificación adecuada ¿?
Selected response from:

Marisol Sahagun
Mexico
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2juego clasificado
Marisol Sahagun


  

Answers

14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
juego clasificado

Explanation:
Juego con la clasificación adecuada ¿?


Marisol Sahagun
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias Marisol por tu aporte.

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list