KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

on its own - number one

Spanish translation: Ver comentario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Mar 7, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: on its own - number one
Sigo con el bingo...al cantar número de un solo dígito dicen
on its own - number one
on its own - number two
alguien sabe el equivalente en espanol?
Gracias.
Jesús Marín Mateos
Local time: 20:21
Spanish translation:Ver comentario
Explanation:
Hola Jesús. La verdad es que no he estado nunca en un bingo oficial así que simplemente te quiero hacer un comentario por si te vale. Lo que yo he oído es que cuando tiene una sola cifra se dice: "el uno, cero uno", "el dos, cero dos", a modo de aclaración para que se sepa que son el uno, el dos, etc, a secas.
Espero que te valga y si alguien sabe algo más preciso o correcto, que nos saque de la duda. Ya te digo que esto es lo que yo he oído.
¡Suerte!
Selected response from:

Beatriz Benavente
Spain
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Ver comentarioBeatriz Benavente


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ver comentario


Explanation:
Hola Jesús. La verdad es que no he estado nunca en un bingo oficial así que simplemente te quiero hacer un comentario por si te vale. Lo que yo he oído es que cuando tiene una sola cifra se dice: "el uno, cero uno", "el dos, cero dos", a modo de aclaración para que se sepa que son el uno, el dos, etc, a secas.
Espero que te valga y si alguien sabe algo más preciso o correcto, que nos saque de la duda. Ya te digo que esto es lo que yo he oído.
¡Suerte!

Beatriz Benavente
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search