KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

side eject pinwheel secure count

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:47 Apr 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / casino
English term or phrase: side eject pinwheel secure count
casino machine overview
abbey road
Advertisement


Summary of answers provided
3conteo seguro por rotación y eyección/expulsión lateral
Krimy
3Contador seguro de rehilete/molinete de descarga lateral
JoLuGo


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Contador seguro de rehilete/molinete de descarga lateral


Explanation:
-0-

JoLuGo
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conteo seguro por rotación y eyección/expulsión lateral


Explanation:
pinwheel
A rotating steel disc used in coin hoppers to dispense coins. Small metal pins or raised points located along the outer circumference of the pinwheel provide individual pockets where coins can ride along as the pinwheel rotates. As the coins reach the exit point of the hopper, they are stripped off the pinwheel by the hopper knife.

side-eject hopper
The standard type hopper in most upright gaming machines that ejects coins in a sideward direction.

IGT - Customer Support: Glossary- [ Traduzca esta página ]Automates table game accounting, soft count and reconciliation processes, ...... wheel works with the pinwheel to position coins for ejection. side-eject ...
www.igt.com/Support/Glossary.asp?pid=26.138.299.282 - 158k -

Estos sistemas detectan y lanzan/entregan las monedas haciendo coincidir lo pedido y lo entregado.

Tengo una duda , si las monedas las orientan hacia una dirección o si las arrojan de costado.


Krimy
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 57
Notes to answerer
Asker: muchas gracias x la explicación, me quedó muchisimo más claro

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search