KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

fender

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Apr 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / casino
English term or phrase: fender
machines in casino
abbey road
Advertisement


Summary of answers provided
3bumper
Gary Smith


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bumper


Explanation:
This may have been wrongly "translated" from UK to US English. Bumper Jack is a kind of arcade game/ one arme-bandit which uses card symbols to get to 21 or bust, asi in the card game. (Also the casino table is sometimes called bumper due to the leather cushioning on the side). Hope this helps ;.)

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2008-04-29 07:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

(The name doesn't change in Spanish, as far as I know)

Gary Smith
Spain
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search