KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

community team

Spanish translation: equipo comunitario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:community team
Spanish translation:equipo comunitario
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jul 8, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: community team
Es un cargo en los créditos de un videojuego.
mdmarcl
Local time: 12:02
equipo comunitario
Explanation:
Equipo comunitario - Wikia en español - Únete a las mejores ... - [ Translate this page ]El Equipo comunitario está aquí para ayudar con cualquier tema de cualquier lugar de Wikia. El equipo engloba cinco continentes (Norteamérica, Sudamérica, ...

es.wikia.com/wiki/Equipo_comunitario

------------

Comentarios preparados del Secretario de Justicia de los Estados ... - [ Translate this page ]Pono era un gran jugador de su equipo comunitario de béisbol en Lihue, Hawai, .... La finalidad de este juego de herramientas es ayudar a los gobiernos ...

www.usdoj.gov/ag/speeches/2006/ag_speech_061005_spanish.htm
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:02
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3equipo comunitario
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
equipo comunitario


Explanation:
Equipo comunitario - Wikia en español - Únete a las mejores ... - [ Translate this page ]El Equipo comunitario está aquí para ayudar con cualquier tema de cualquier lugar de Wikia. El equipo engloba cinco continentes (Norteamérica, Sudamérica, ...

es.wikia.com/wiki/Equipo_comunitario

------------

Comentarios preparados del Secretario de Justicia de los Estados ... - [ Translate this page ]Pono era un gran jugador de su equipo comunitario de béisbol en Lihue, Hawai, .... La finalidad de este juego de herramientas es ayudar a los gobiernos ...

www.usdoj.gov/ag/speeches/2006/ag_speech_061005_spanish.htm

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Muchas gracias.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, Cristina :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastián Castillo Thomas
5 mins

agree  Robert Mota
7 mins

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, no se me ocurre un motivo para otra cosa.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2008 - Changes made by Cristina Heraud-van Tol:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search