KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

grind action players

Spanish translation: jugadores aficionados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	grind action players
Spanish translation:	jugadores aficionados
Entered by:	counsel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Nov 1, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: grind action players

"XXXXX is played at all levels from grind action players right up to high rollers."

As I understand it, the "grind action players" are informal players, the ones who are there mainly to have a drink and play some games but are not going to bet a lot of money and who are not wealthy. Any clues on how to say the term "grind action players" in Spanish?

counsel KudoZ activity Questions: 72 (none open) (3 closed without grading) Answers: 6
Local time: 00:12

jugadores aficionados

Explanation:
los grind action players juegan por placer, juegan muchas manos y lo hacen hasta el final. Es un estilo de juego. Los high rollers, por ejemplo, apuestan grandes sumas de dinero.

Selected response from:

MonicaSLS
United States
Local time: 19:12

Grading comment

thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

jugadores aficionados

MonicaSLS

apostadores menores

Christine Walsh

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

apostadores menores

Explanation:
Suerte

Christine Walsh
Local time: 00:12
Native speaker of:

English,

Spanish

9 hrs confidence:

jugadores aficionados

Explanation:
los grind action players juegan por placer, juegan muchas manos y lo hacen hasta el final. Es un estilo de juego. Los high rollers, por ejemplo, apuestan grandes sumas de dinero.

Reference: http://www.canalpoker.com/clases-y-tipos-de-jugadores-de-pok...
Reference: http://www.poker-babes.com/poker/definitions/action/

MonicaSLS
United States
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

thank you!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

grind action players

Spanish translation: jugadores aficionados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

grind action players

Spanish translation: jugadores aficionados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.