ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

bet-bot

Spanish translation: apuesta automatizada


15:51 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / apuestas deportivas
English term or phrase: bet-bot
The precise percentages we pay out on your investment depend on the performance of our Arbitrage bet-bot network
Roxana Kohon
Argentina
Local time: 07:15
Spanish translation:apuesta automatizada
Explanation:
Algo por ahí. Todo lo que hace referencia a bot siempre es un sistema independiente, programado para reaccionar en ciertas situaciones sin input humano.

Espero que te sirva,

emiliano
Selected response from:

EmilianoD
Argentina
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1apuesta automatizada
EmilianoD
3 +1robot de apuestas
Miguel Armentia
Summary of reference entries provided
bet-bot
Lamarche

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
apuesta automatizada


Explanation:
Algo por ahí. Todo lo que hace referencia a bot siempre es un sistema independiente, programado para reaccionar en ciertas situaciones sin input humano.

Espero que te sirva,

emiliano

EmilianoD
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jesús Romero
6 mins
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
robot de apuestas


Explanation:
Sportarbs
Negocio absolutamente libre de riesgos!, 100% garantizado!!
SportArbs = Robot de apuestas seguras con rendimientos mensuales superiores al 50% variable y reales (ver estadísticas).

http://www.ganareninternet.net/

http://www.google.es/search?hl=es&q="robot de apuestas"&btnG...

Saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianna Tucci
35 mins
  -> Gracias y buena tarde, Marianna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: bet-bot

Reference information:
Creo que las sugerencias de los colegas tienen mérito, pero adicionalmente creo conveniente desceribir de que se trata con una nota al margen en caso que el texto del documento no lo explique.

Lamarche
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: