KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

Buildable walker with launcher

Spanish translation: nave todo terreno construible con lanzadera

09:08 Nov 4, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Toys

English term or phrase: Buildable walker with launcher

100 PC build with…
- Mark V & Whiplash
- Stark’s buildable pull-back
- ***Buildable walker with launcher***
…and real battle action!

Se ve la imagen de los juguetes: un coche (de construcción, tipo lego) y una especie de máquina muy alta (también de construcción), parece una nave espacial (con alas y propulsor) con dos patas, y con una ametralladora o algo así en una de las patas ; los muñecos de Iron Man (con la armadura Mark V) y del villano Whiplash van dentro de cada una de las máquinas.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 2778 (none open) (19 closed without grading) Answers: 1022 Spain
Local time: 13:15

Spanish translation:nave todo terreno construible con lanzadera

Explanation:
Si tienes problemas de sitio puedes quitar lo de "todo terreno" pero creo que queda bien para que el juguete sea más atractivo a un niño.

Saludos.

Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 13:15

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

nave todo terreno construible con lanzadera

Miguel Armentia

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

buildable walker with launcher

nave todo terreno construible con lanzadera

Explanation:
Si tienes problemas de sitio puedes quitar lo de "todo terreno" pero creo que queda bien para que el juguete sea más atractivo a un niño.

Saludos.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: