ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

In-game Handshake Process


16:36 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: In-game Handshake Process
XXXX (nom du programme) : In-Game Handshake for Spain
Innovative embedding solutions for your mobile content

Juego para teléfono móvil...
Gracias !
Elise Tiberghien
Spain
Local time: 02:49


Summary of answers provided
4proceso de reconocimiento dentro del juego
HANRATH


Discussion entries: 3





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-game handshake process
proceso de reconocimiento dentro del juego


Explanation:
Handshake es un proceso de "diálogo" entre dos aplicaciones, dispositivos, etc.. Parece que en este caso puede referirse al proceso de adaptar los juegos a España, por el contexto. Espero que te ayude. Un saludo.

HANRATH
Spain
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: