KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

tickets

Spanish translation: tiquetes de bingo /cartones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tickets
Spanish translation:	tiquetes de bingo /cartones
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Nov 23, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Bingo

English term or phrase: tickets

For 90 ball bingo, for spain, ive seen lots of terms so I'm now confused. I was going to use cartones for the regular bingo cards but what do I do with the tickets now (see below) thanks

Bingo cards
Tech Specs:
3.9.4
90-ball bingo is played with ‘tickets’ (not ‘cards’ as in 75-ball bingo).
There are no patterns in 90-ball bingo; instead games are won when a player fills each line of their ticket.
Marking of cards

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 08:36

tiquetes de bingo /cartones

Explanation:
Pero también lo he encontrado como cartones (para bingo de 90 bolas). Ver enlaces.

Selected response from:

Mónica Hanlan
Local time: 07:36

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

tiquetes de bingo /cartones

Mónica Hanlan

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tiquetes de bingo /cartones

Explanation:
Pero también lo he encontrado como cartones (para bingo de 90 bolas). Ver enlaces.

Reference: http://comunidad.terra.es/blogs/casinosmadrid/archive/2010/1...
Reference: http://www.bingo.es/cartones-bingo/

Mónica Hanlan
Local time: 07:36
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

thx

Notes to answerer

Asker: ya pero a ver no puedo utilizar eso asi pq dice que solo se llaman cartones en el bingo de 75 bolas y en el otro tiquetes? eso suena muy latino y no lo he oido asi jamas para españa gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tickets

Spanish translation: tiquetes de bingo /cartones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tickets

Spanish translation: tiquetes de bingo /cartones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.