Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-27 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Electronic Vault | | The Licensee shall sign a separate agreement with a third party electronic vault service provider |
|  Laura Luca de TenaKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 15
Spain
| | Local time: 08:36
|
| | bóveda electrónica | Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2011-11-24 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Laura. Yo creo que se llaman así. Son servidores donde se guardan copias de seguridad.
El mejor bóveda de datos libre descarga. Seguridad inquebrantable ...
www.freedownloadmanager.org/es/.../bóveda_de_datos_gratis/
Software de bóveda de datos: Seguridad inquebrantable para Laptop, .... Palabras claves: Bóveda electrónica, bóveda de datos, usuario móvil, copia de ...
..:: VISIONWARE - Hacia la visión de su negocio ::..
www.visionware.com.pe/visionfs.php
El nuevo servicio de Bóveda Electrónica, le permite mantener una copia de toda o parte de su información en un almacén remoto, para que duerma tranquilo, ...
Almacenamiento de datos de empresas! - Data Backup And Storage!
www.data-backup-and-storage.com/es-data-storage-companies.h...
Algunas de las razones para la bóveda electrónica en línea de datos críticos son los ... DataProtector puede abrir archivos de copia de seguridad, pero no es ...
Fuera De Las Instalaciones De Protección De Datos : Zettapedia.com
es.zettapedia.com/fuera-de-las-instalaciones-de-protección-de-datos.h...
El almacenamiento de datos fuera del sitio es también conocido como salto, como copias de seguridad se almacenan en el propósito de bóvedas construidas. ...
Zafenet
zafenet.com.ar/frontend/f.php
¿Por qué debería yo hacer copias de seguridad de mis archivos utilizando un ... en tu PC y depositarlo dentro de la Bóveda electrónica en el servidor ZAFENET. ...
Software de almacenamiento de contraseñas seguro de Cyber-Ark
www.cyber-ark.com/es/digital-vault-products/patented.../ind...
Nuestra bóveda digital patentada proporciona máxima seguridad. ... Creamos una cámara acorazada electrónica, o un refugio seguro, en la red. ... los datos se guardan cifrados en la bóveda digital, las copias de seguridad también lo están. ...
.: IntegriData :.
www.integridata.com.mx/
Diagnóstico de Seguridad en Aplicaciones. BIA. Bóveda de datos. Bóveda electrónica. Soluciones de integridad de datos para recuperación. Diagnóstico de ...
[PPT]
Gestión Integral de la Información
www.abinservice.com/presenta_gestion.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Provisión por correo electrónico (previo scaneado de los documentos solicitados). Organización ... Almacenaje de 01 copia del CD de respaldo en Bóveda Climatizada, dentro de cajas lacradas con precinto de seguridad. Digitalización de ...
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Local time: 08:36
| Grading comment Muchas gracias por su respuesta. Ahora me queda mucho más claro
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   | electronic vault bóveda electrónica
Explanation:
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2011-11-24 11:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Laura. Yo creo que se llaman así. Son servidores donde se guardan copias de seguridad.
El mejor bóveda de datos libre descarga. Seguridad inquebrantable ...
www.freedownloadmanager.org/es/.../bóveda_de_datos_gratis/
Software de bóveda de datos: Seguridad inquebrantable para Laptop, .... Palabras claves: Bóveda electrónica, bóveda de datos, usuario móvil, copia de ...
..:: VISIONWARE - Hacia la visión de su negocio ::..
www.visionware.com.pe/visionfs.php
El nuevo servicio de Bóveda Electrónica, le permite mantener una copia de toda o parte de su información en un almacén remoto, para que duerma tranquilo, ...
Almacenamiento de datos de empresas! - Data Backup And Storage!
www.data-backup-and-storage.com/es-data-storage-companies.h...
Algunas de las razones para la bóveda electrónica en línea de datos críticos son los ... DataProtector puede abrir archivos de copia de seguridad, pero no es ...
Fuera De Las Instalaciones De Protección De Datos : Zettapedia.com
es.zettapedia.com/fuera-de-las-instalaciones-de-protección-de-datos.h...
El almacenamiento de datos fuera del sitio es también conocido como salto, como copias de seguridad se almacenan en el propósito de bóvedas construidas. ...
Zafenet
zafenet.com.ar/frontend/f.php
¿Por qué debería yo hacer copias de seguridad de mis archivos utilizando un ... en tu PC y depositarlo dentro de la Bóveda electrónica en el servidor ZAFENET. ...
Software de almacenamiento de contraseñas seguro de Cyber-Ark
www.cyber-ark.com/es/digital-vault-products/patented.../ind...
Nuestra bóveda digital patentada proporciona máxima seguridad. ... Creamos una cámara acorazada electrónica, o un refugio seguro, en la red. ... los datos se guardan cifrados en la bóveda digital, las copias de seguridad también lo están. ...
.: IntegriData :.
www.integridata.com.mx/
Diagnóstico de Seguridad en Aplicaciones. BIA. Bóveda de datos. Bóveda electrónica. Soluciones de integridad de datos para recuperación. Diagnóstico de ...
[PPT]
Gestión Integral de la Información
www.abinservice.com/presenta_gestion.ppt
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Provisión por correo electrónico (previo scaneado de los documentos solicitados). Organización ... Almacenaje de 01 copia del CD de respaldo en Bóveda Climatizada, dentro de cajas lacradas con precinto de seguridad. Digitalización de ...
| | | Grading comment | Muchas gracias por su respuesta. Ahora me queda mucho más claro |
| Notes to answerer
Asker: en este caso, no creo que se trate una bóveda electrónica. SI lee el contexto que le he puesto verá que tiene algo que ver con el envío eléctronico de una copia de seguridad pero me gustaría conocer el término exacto en español
Asker: SI, tiene razón. Perdone por la nota anterior. He estado haciendo una búsqueda a raíz del término que usted me ofrece y he visto que efectivamente se trata de una bóveda electrónica donde se almancenan los datos por seguridad. muchas gracias
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Laureana Pavon
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
