KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

givewaways

Spanish translation: promociones / regalos de promoción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	givewaways
Spanish translation:	promociones / regalos de promoción
Entered by:	Angel Biojo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Dec 2, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Games / Video Games / Gaming / Casino / Computers

English term or phrase: givewaways

XYZ has leveraged the EventBox for customized contests and givewaways around NML, XUD and more.

Angel Biojo KudoZ activity Questions: 467 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 110 United States
Local time: 23:36

promociones / regalos de promoción

Explanation:
giveaways.

Selected response from:

Ricardo Galarza
Uruguay
Local time: 03:36

Grading comment

Gracias Ricardo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

regalos

xxxmediamatrix

promociones / regalos de promoción

Ricardo Galarza

souvenir

Maria Teresa Navarro

4 +1

obsequios

flawlessly

premios

Daniel Frisano Paulon

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

premios

Explanation:
a quienes contesten bien y ganen el concurso, le regalan el "giveaway"

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 08:36
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 8

25 mins confidence:

souvenir

Explanation:
Suerte!

Maria Teresa Navarro
Local time: 03:36
Native speaker of:

Spanish

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

giveaways regalos

Explanation:
In contrast to a 'prize' ('premio'), 'giveaway' strongly suggests that no merit whatsoever is required of the beneficiary, other than mere participation.

Sobre Los Regalos - Foro de juegos, consolas, manga y animewww.portalxd.com › ... › Estrategias, Guias, Dudas sobre RakionEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
7 publicaciones - 5 autores - Última entrada: 17 Mayo 2008
Bueno esta es una de mis ideas con el hack de EventBox no se ... a la pagina de RLS y en la parte donde canjear los regalos ahi salen los ...
Obtener más resultados de debates
La verdad sobre los regalos de evento : - Foro de juegos, consolas ...www.portalxd.com › ... › Estrategias, Guias, Dudas sobre RakionEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
10 publicaciones - 7 autores - Última entrada: 16 Mayo 2009
Bueno hola chicos, esto es sobre los regalos, este post lo hago por q me ... Los hacks :range to event box , bomba to event box. icetogift ...

xxxmediamatrix
Local time: 02:36
Native speaker of: