KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

will result in a huge financial gain

Spanish translation: reportará un enorme beneficio económico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	will result in a huge financial gain
Spanish translation:	reportará un enorme beneficio económico
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Dec 9, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: will result in a huge financial gain

Entiendo lo que quiere decir pero estoy buscando la mejor manera de expresarlo en castellano (una enorme ganancia, o enormes ingresos o ganancias, o considerables ganancias no funciona bien aqui), para españa gracias

If, with your help, we manage to bring the jackpot to 50K or more, you can rest assured that the new BBJ will result in a huge financial gain across the entire network.

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 08:37

reportará un enorme beneficio económico

Explanation:
¡A ver si te gusta mi opción...!

Selected response from:

Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 08:37

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

reportará un enorme beneficio económico

Guadalupe Cáceres

pingües beneficios

Emiliano Pantoja

producirá enormes beneficios

Rosa Grau

traerá consigo enormes beneficios económicos

flawlessly

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

reportará un enorme beneficio económico

Explanation:
¡A ver si te gusta mi opción...!

Guadalupe Cáceres
Spain
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

thx

43 mins confidence:

producirá enormes beneficios

Explanation:
mi opción, con beneficios en plural

Rosa Grau
Spain
Local time: 08:37
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

traerá consigo enormes beneficios económicos

Explanation:
Otra sugerencia

flawlessly
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan

5 hrs confidence:

pingües beneficios

Explanation:
se obtendrán pingües beneficios

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2011-12-09 18:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

o se cosecharán pingües beneficios

Emiliano Pantoja
Local time: 08:37
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

will result in a huge financial gain

Spanish translation: reportará un enorme beneficio económico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

will result in a huge financial gain

Spanish translation: reportará un enorme beneficio económico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.