ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

perm

Spanish translation: permutación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:perm
Spanish translation:permutación
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Dec 30, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Bingo rules
English term or phrase: perm
An Electronic Bingo System will possess a database of all cards in the perm.
Lorena Becker
Local time: 03:37
permutación
Explanation:
Método computarizado y aparatos para crear tarjetas de bingo - Patents
es.patents.com/us-4882688.html - Translate this page
El tradicional método convencional de producir hojas que contiene representaciones de tarjetas de bingo implica la formulación por mano de las permutaciones ...
Método computarizado y aparatos para crear tarjetas de bingo - Patents
es.patents.com/us-4885700.html - Translate this page
El método convencional de producir hojas que contiene representaciones de tarjetas de bingo consiste en la formulación de las permutaciones de tarjetas de ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:37
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1permutaciónpatinba
Summary of reference entries provided
Ref
Smartranslators

  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
permutación


Explanation:
Método computarizado y aparatos para crear tarjetas de bingo - Patents
es.patents.com/us-4882688.html - Translate this page
El tradicional método convencional de producir hojas que contiene representaciones de tarjetas de bingo implica la formulación por mano de las permutaciones ...
Método computarizado y aparatos para crear tarjetas de bingo - Patents
es.patents.com/us-4885700.html - Translate this page
El método convencional de producir hojas que contiene representaciones de tarjetas de bingo consiste en la formulación de las permutaciones de tarjetas de ...

patinba
Argentina
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
2 hrs
  -> Thank-you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +2
Reference: Ref

Reference information:
PDF]



GLI-15:



www.gaminglabs.com/.../GLI-15 v1.2.pdf - Traducir esta página


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
3.5.4(d) changed the rule to require all information for special games that would ... Changed to clarify a packet is defined as sets of bingo cards instead of ... Added the definition for Perm Number. ... 3.5.1 Clarified that access to the database shall be controlled by password ..... b) GLI-12 Progressive Systems in Casinos; and ...


[PDF]



GLI-15:



www.gaminglabs.com/.../GLI-15 v1.3 St... - Traducir esta página


Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
6 Sep 2011 – GLI-12 Progressive Systems in Casinos; and c). Individual ... “Perm Number” means a group of predefined bingo cards, each of which has a card number. l) .... An Electronic Bingo System will possess a database of all cards in ...



--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2011-12-30 16:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

“Perm Number” means a group of predefined bingo cards, each of which has a card number. l) ....

Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
8 mins
  -> Gracias Alistair
agree  eski: Makes sense to me: Happy new Year, Marga! eski :))
15 mins
  -> Happy New Year eski! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4 - Changes made by patinba:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: