ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

ten times odds on craps

Spanish translation: apuestas de diez a uno en el juego de crap


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ten times odds on craps
Spanish translation:apuestas de diez a uno en el juego de crap
Entered by: Valeria Verona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Aug 16, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Casinos
English term or phrase: ten times odds on craps
Aparece en una lista de juegos de casino (junto con ruleta, blackjack, etc.). No lo conozco... ¿cómo se llama en español?
:-)
Valeria Verona
Argentina
Local time: 13:34
apuestas [paga] de diez a uno en el juego de crap/dados
Explanation:
El Oxford dice "jugar al crap" y que es un juego de dados.
Suerte Valeria!
terry
PD: ¡Vaya variedad de temas de tus preguntas!:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-17 00:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Algunas refs:

Tiro al cambista
... especulación. Algo como un juego de crap internacional. Ahora bien,
parte de ese comercio es por lo menos moderadamente deseable. ...
www.rebelion.org/economia/030307harris.htm

D R. FUTURO TM
... nunca ha estado dentro de Las Vegas . Ciencia , como un juego de crap
, es una apuesta . Al principio de la búsqueda de una solución ...
www.drtomorrow.com/spanish/X0122_Capitulo_05.html - 6k - En caché - Páginas similares

:: solocodigo :: foros ::
... secuencial, condicional e iterativo. - Enunciado del juego del Crap:
dos jugadores por turnos tiran los dados. En la primera tirada ...
foros.solocodigo.com/viewthread.php?tid=2881


t
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:34
Grading comment
No tenía ni idea de este juego. Me faltan horas de juego... je, je, je.
Gracias a todos.
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3apuestas [paga] de diez a uno en el juego de crap/dados
Terry Burgess
5apuesta de 10 veces a favor del craps
Fabricio Castillo
5craps
Rocío Aguilar Otsu


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
apuestas [paga] de diez a uno en el juego de crap/dados


Explanation:
El Oxford dice "jugar al crap" y que es un juego de dados.
Suerte Valeria!
terry
PD: ¡Vaya variedad de temas de tus preguntas!:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-17 00:11:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Algunas refs:

Tiro al cambista
... especulación. Algo como un juego de crap internacional. Ahora bien,
parte de ese comercio es por lo menos moderadamente deseable. ...
www.rebelion.org/economia/030307harris.htm

D R. FUTURO TM
... nunca ha estado dentro de Las Vegas . Ciencia , como un juego de crap
, es una apuesta . Al principio de la búsqueda de una solución ...
www.drtomorrow.com/spanish/X0122_Capitulo_05.html - 6k - En caché - Páginas similares

:: solocodigo :: foros ::
... secuencial, condicional e iterativo. - Enunciado del juego del Crap:
dos jugadores por turnos tiran los dados. En la primera tirada ...
foros.solocodigo.com/viewthread.php?tid=2881


t



    Above + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
No tenía ni idea de este juego. Me faltan horas de juego... je, je, je.
Gracias a todos.
:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesley Clarke
54 mins
  -> Go raibh maith agat Lesley!! [I'm larnin']:-)

agree  xxxOso: ¡De Proz a Las Vegas! ¶:^)
2 hrs
  -> Thank you---pechocha:-)

agree  Luis Orueta: leída la frase aclaratoria de Valeria, esta def está muy bien. craps o dados, ambos valen, y si es muy largo, al estar en lista, puedes poner apuesta 10x para acortar, que así lo ponen en los casinos y casas de apuestas interactivos
19 hrs
  -> Muchas gracias Luis:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
craps


Explanation:
En Lima lo conocemos así y al parecer en otros lugares también, queda igual

Los Delfines Summit Hotel & Casino
... El único Casino en Lima que cuenta con escalera mecánica la ... de juego: Punto y Banca, Midi Baccarat, Black Jack, Ruleta, Poker Americano, Craps y Poker ...

Sheraton Lima Hotel & Casino - Habitaciones
Sheraton Casino de Lima fue inaugurado en 1994 sobre un área aproximada de ... como : Bacarat (Punto y Banca), MidiBacarat, Pai Gow poker, Craps, Ruleta America y ...
www.sheraton.com.pe/casino.htm

dobleU.com - Entretenimiento: Juegos: De Apuesta: Centros: ...
... medio de Internet ofrecen blackjack, ruleta, craps, póquer, tragamonedas ... Habla hispana > Gana en Ruleta Ejecuciones de ... en el interior del Hotel Santa Catalina ...
www.dobleu.com/categorias/6/174/928/929/pag3.htm

Candidatos de la Bolsa de Trabajo
... de muy buen nivel,soy croupier de ruleta,black jack y poker,con conocimientos de craps.El salario ... todos los juegos lo realize en (hotel hilton margarita ...
www.entupais.com/Bolsa de Trabajo/candidatos.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-17 04:30:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Paga diez veces la apuesta en craps

Rocío Aguilar Otsu
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
apuesta de 10 veces a favor del craps


Explanation:
Es una de las muchas y diferentes apuestas que se pueden hacer en una mesa de dados en el casino. ¡Suerte!

Fabricio Castillo
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: