Daredevil Speedway
Spanish translation: cicuito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Mar 28, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / toys | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Juliá Spain Local time: 11:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | daredevil es un piloto que se arriesga mucho |
| ||
| 4 | pista de carreras "Daredevil (Speedway)" |
| ||
| 3 | cicuito "Daredevil Speedway" / circuito Daredevil |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| daredevil speedway cicuito "Daredevil Speedway" / circuito Daredevil Explanation: Compra Pistas y Accesorios, Scalextric y Juguetes en eBay España ... [¡Imagen!], 1966 Aurora HO MM Daredevil Obstacle Course, ... LOTE 8 CURVAS ESTÁNDAR *** (2), *** LOTE 8 CURVAS ESTÁNDAR *** (2 ... Imagen!], SCX CIRCUITO INICIACION, EUR 1 ... listings.es.ebay.com/pavailable/lowest/ all/category7319/?from=R0 - 84k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| daredevil speedway daredevil es un piloto que se arriesga mucho Explanation: A falta de contexto: "carrera en la que los pilotos se arriesgan mucho". Speedway puede ser también el circuito, en cuyo caso sería un "circuito en el que los pilotos se arriesgan mucho". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| daredevil speedway pista de carreras "Daredevil (Speedway)" Explanation: otra opción speedway ['spiːdweı] noun1 (= sport) carreras fpl de motos 2 (= track) pista f de carreras 3 (US) autopista f -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-03-28 16:43:59 GMT) -------------------------------------------------- ¡Perdón por la repetición! No sé qué le pasa a la conexión hoy :( Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=spe... Reference: http://www.google.com.gr/search?hl=el&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations